基本字义
披pīㄆㄧˉ
- 覆盖在肩背上：～星戴月。
- 穿戴：～挂。～甲。
- 打开，散开：～襟。～阅。～露（发表，公布，表露）。所向～靡。
- 劈开，裂开：竹竿～了。
详细解释
- 披 pī
〈名〉
- (形声。从手，皮声。本义:引柩帛) 古夹具。即用在柩车两旁牵挽的帛 [silk ribbon]
- 披，从旁持曰披。——《说文》
- 设披周也。——《礼记·檀弓》。注:“披，柩行夹引棺者。”
- 执披。——《周礼·司士》。注:“柩车行所以披持棺者，有纽以结之，谓之戴。”
- 执披者旁四人。——《仪礼·士丧礼》
- 设披。——《仪礼·既夕礼》
〈动〉
- 分开;裂开 [divide;split]
- 而披其地。——《左传·成公十八年》。注:“犹分也。”
- 又披其邑。——《左传·昭公五年》。注:“析也。”
- 不折必披。——《史记·魏其安侯传》。正义:分析也。”
- 柳条将舒未舒，柔梢披风。——明· 袁宏道《满井游记》
- 又如:竹竿披了;披磔(开割);披砍(撇开);披榛(砍去丛生之草木)
- 打开;开发 [open]
- 披，张也。——《广雅》
- 披重攘以诞兮。——嵇良《琴赋》。注:“开也。”
- 哙遂入，披帷西向立。——《史记·项羽本纪》
- 又如:披卷(开卷阅读);披帙(打开卷帙);披对(开诚相对);披肝胆(表示以真诚相见);披展(披诚展拜，拜见);披情(剖露情怀);披示(揭示，显示);披决(劈剖);披荆(比喻在前进道路上或创业过程中扫除障碍，克服困难)
- 拨开 [push aside]
- 蹑迹披求，见有虫伏棘根。——《聊斋志异·促织》
- 又如:披究(拨开观赏);披草(拨开荒草);披抉(拨开挑剔);披视(拨开来看);披云雾(拨开云雾得见青天);披拨(犹推开)
- 覆盖或搭衣于肩 [drape over one's shoulder]
- 孰居无事而披拂是。——《庄子·天运》。释文:“风貌。”
- 景从云合，而见一人，披紫衣，执青玉。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 夜披衣坐。——明· 宗臣《报刘一丈书》
- 又如:披甲(穿着铠甲);披帛(妇女服饰名。相当于近代婚嫁庆功的披红);披肩(覆于肩上;旧时妇女的服饰);披红(红帛披身);披毛戴角(指变牛变马);披发跣足(披散头发，赤着脚);披坚持锐(穿上坚固的铠甲，拿起锋利的武器);披房(披屋。正屋后的平房);披子(即披屋);披檐(正屋屋檐下搭建的附属建筑物);披厦(一种房屋结构，房檐突出，檐下可避风雨)
- 翻开;翻阅 [turn over;look over]
- 手不停披于百家之编。——唐· 韩愈《进学解》
- 又如:披味(翻阅玩味);披书(翻阅文书);披图(展阅图籍、图画等);披诵(展卷诵读);披簿(翻阅簿籍);披检(翻阅查检);披涉(翻阅涉猎);披索(翻阅求索);披书(开卷，读书);披省(披览);披文(披阅文章);披核(披阅考校);披绎(披阅寻绎);披寻(披阅寻讨);披较(披阅考较);披校(批校)
- 披靡 [be routed]
- 汉军皆披靡。——《史记·项羽本纪》。正义:“言精体低垂。”
- 又如:披却(犹披靡);披退(披靡退却);披易(披靡辟易);披荡(犹披靡);披攘(披靡)
- 披露; 陈述 [unveil]。如: 披心(披露真心);披拂(披露拂动);披心腹(披露真诚);披陈(表白;陈述);披述(陈述);披诉(陈诉)
- 分析;辨析 [analyze]。如:披析(分析);披究(分析研究);披迷(剖析迷惑);披拣(辨析选择);披剔(辨析挑选;剔除，除去);披削(批改、删削)
国语词典
- 披 pī ㄆㄧ
〈动〉
- 将衣物搭在肩背上。
- 如：「披羊皮的狼」。
- 《文选·曹丕·杂诗二首之一》：「展转不能寐，披衣起彷徨。」
- 《三国演义·第三八回》：「头戴纶巾，身披鹤氅。」
- 打开、翻开。
- 如：「披卷」、「披襟」、「披肝沥胆」。
- 唐·韩愈〈进学解〉：「先生口不绝吟于六艺之文，手不停披于百家之编。」
- 剖开、揭露。
- 《汉书·卷五一·枚乘传》：「臣乘愿披腹心而效愚忠，唯大王少加意念恻怛之心于臣乘言。」
- 《二十年目睹之怪现状·第八四回》：「一纸私函将意去，五中深虑向君披。」
- 分开、拆裂。
- 《史记·卷七九·范雎蔡泽传》：「木实繁者披其枝，披其枝者伤其心。」
- 分散、散开。
- 如：「披头散发」、「披发左衽」。
- 《明史·卷一·太祖本纪一》：「羽翼既披，平江势孤，立破矣。」
- 披 pēi ㄆㄟ
- （一）之又音。
康熙字典
〔古文〕翍【唐韻】敷羈切【集韻】【韻會】攀糜切，𠀤音鈹。【說文】从旁持曰披。
又【廣韻】開也。【史記·帝舜紀】披九山，通九澤。【前漢·鄒陽傳】披心腹，見情素。【韓愈·進學解】手不停披於百家之編。
又【增韻】分也，散也。【左傳·昭五年】又披其邑。【註】析也。【揚子·方言】廝披，散也。東齊聲破曰廝，器破曰披。
又荷衣曰披。
又【正韻】篇夷切，音紕。義同。
又【唐韻】【廣韻】匹靡切【集韻】【韻會】普靡切，𠀤音㱟。裂也。【史記·范睢傳】木實繁者披其枝。
又【灌夫傳】枝大於本，脛大於股，不折必披。【註】披，分拆也。疋彼反。
又披靡，震伏貌。【前漢·項籍傳】羽大呼馳下，漢軍皆披靡。
又【正韻】普弭切，音庀。義同。
又【集韻】【類篇】【韻會】𠀤彼義切，音賁。【禮·檀弓】孔子之喪設披。【註】披，柩行夾引棺者。【疏】設之於旁，所以備傾虧也。【周禮·夏官·司士】作六軍之士執披。【疏】披者，車兩旁使人持之，若四馬六轡然。
又【正韻】兵媚切，音祕。義同。
又【集韻】平義切，音被。亦散也。
又【正韻】普駕切，音怕。亦開也。
又叶普禾切，音坡。【劉邵·趙都賦】布濩中林，緣延陵阿。從風發曜，倚靡雲披。
外语翻译
- 英语：wear; split; crack
- 德语：etwas als Aushängeschild brauchen ,überwerfen (V),bersten (V),umhängen (V)
- 法语：se draper,dérouler,se fendre
说文解字
从㫄持曰披。从手皮聲。𢾭羈切
(披)從旁持曰披。士喪禮設披。注曰。披、絡桺棺上。貫結於戴。人君旁牽之以備傾𧇾。又執披者旁四人。注曰。前後左右各二人。此從旁持之義也。五帝本紀。黃帝披山通道。徐廣曰。披、他本亦作陂字。葢當音詖。陂者、旁其邊之謂也。按披陂皆有旁其邊之意。中散能知之。而索隱云披音如字。謂披山林艸木而行、以通道也。此則司馬貞不知古義之言。葢俗解訓披爲開。廣韵云披、開也。分也。散也。木部柀訓析也。柀靡字如此作。而淺人以披訓析。改柀靡爲披靡。莫有能諟正者。从手。皮聲。敷羈切。舊彼義切。古音在十六部。
方言集汇
- 国际音标： pʰi˥
- 唐代读音： *pyɛ
- 日语读音： HIRAKU
- 韩语罗马： PHI
- 现代韩语： 피
- 越南语： phơ
- 客家话： [梅县腔] pi1 [海陆腔] pi1 pia1 [客语拼音字汇] pi1 pia1 [宝安腔] pi1 [客英字典] pi1 [陆丰腔] pi6 bi3 [东莞腔] pi1 [台湾四县腔] pi1 pia1
- 粤语： pei1
- 潮州话： pi1
- 近代音： 滂母 齊微韻 平聲陰 醅小空；
- 中古音： 滂母 支韻 平聲 鈹小韻 敷羈切 三等 開口；滂母 紙韻 上聲 㱟小韻 匹靡切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 歌部 ；滂母 歌部 ；王力系统：幫母 歌部 ；滂母 歌部 ；