基本字义
拍pāiㄆㄞˉ
- 用手掌打：～击。～掌。～抚。～案叫绝。
- 浪涛冲击：～岸。
- 拍打东西的用具：～子（亦是计算乐音长短的单位）。
- 乐曲的节奏：～节。
- 摄影：～摄。～照。～片子。
- 发出：～发。～电报。
- 阿谀，巴结：～马屁。吹吹～～。
详细解释
- 拍 pāi
〈动〉
- (形声。从手，白声。本义:拍击)
- 同本义 [clap;pat]
- 举手拍鞍马。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 又如:拍浮(游泳);拍肩(轻拍别人的肩膀。表示友好或爱护);拍惜(轻拍爱怜);拍张(伸展肢体拍打);拍球;拍台拍凳(拍桌子打板凳;歇斯底里地大发脾气)
- 抚慰 [comfort;console]
- 妇手拍儿声。——《虞初新志·秋声诗自序》
- 妇拍儿亦渐拍渐止。
- 又如:拍惜(温柔地抚弄);拍户(兼卖酒肴的零售酒馆)
- 送发 [send]。如:拍电报
- 吹捧、谄媚 [flatter]。如:吹吹拍拍;溜须拍马(比喻谄媚奉承)
- 充满;充斥 [fill with]。如:拍塞(充满，充斥);拍满(充满);拍拍(充满);拍足(实足)
- 聊天[chat]。如:拍嘴(方言。扯谈);拍话(方言。聊天)
- 照像 [take;shoot]。如:拍快照;拍电影
- 拐卖;拐骗 [abduct;swindle]。如:拍花
〈名〉
- 拍子 [bat]。如:乒乓球拍;羽毛球拍
- 乐曲的节拍，给演奏者指示(如以指挥的手或指挥棒的动作或以节拍机的滴答声)的时间单位或音乐节奏速度单位 [beat]。如:这歌是4/4拍的;一小节四拍;胡笳十八拍
- 古兵器名。用以投掷石块或火种 [a kind of weapon]。如:拍刀(刀名。两面有刃，长及丈，利于挥杀);拍车(可以投石或抛掷火种的战车)
国语词典
- 拍 pāi ㄆㄞ
〈动〉
- 用手掌轻打。
- 如：「拍手」、「拍掉灰尘」。
- 《韩非子·功名》：「一手独拍，虽疾无声。」
- 《乐府诗集·卷七三·杂曲歌辞十三·古辞·焦仲卿妻》：「举手拍马鞍，嗟叹使心伤。」
- 照相。
- 如：「他们商量如何拍一张好的相片，来参加摄影比赛。」
- 发、发送。
- 如：「拍电报」。
- 巴结、奉承。
- 如：「拍马屁」。
〈名〉
- 击打东西的器具。
- 如：「球拍」、「苍蝇拍」。
- 乐曲的节奏。
- 如：「节拍」。
- 量词。计算音乐节奏的单位。
- 如：「半拍」、「这首儿歌每小节有四拍。」
- 《旧唐书·卷一九○·文苑传下·王维传》：「人有得奏乐图，不知其名，维视之曰：『霓裳第三叠第一拍也。』」
- 拍 pā ㄆㄚ
〈状〉
- 形容拍击的声音。《红楼梦·第二一回》：「正犹豫间，湘云果在身后看见，一手摝著辫子，便伸手来『拍』的一下，从手中将胭脂打落。」也作「㕷」、「啪」。
- 拍 pò ㄆㄛˋ
- （一）之读音。
- 拍 bó ㄅㄛˊ
〈名〉
- 肩胛。通「膊」。《周礼·天官·醢人》：「豚拍鱼醢」。
康熙字典
【廣韻】【正韻】普百切【集韻】【韻會】匹陌切，𠀤音魄。【說文】本作𢫦。拊也。【釋名】搏也。以手搏其上也。【唐書·曹確傳】優人李可及，能新聲自度曲，少年爭慕之，號爲拍彈。【𨻰晹樂書】九部樂有拍板，韓文公目爲樂句。【琴集】大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，𠀤蔡琰作。
又拍張，手搏捽，胡之戲也。【南史·王敬則傳】善拍張，宋帝使跳刀，接無不中，仍撫髀拍張。
又【集韻】莫白切，音陌。擊也。亦與𢫦同。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤伯各切，音博。與胉膊𠀤同。【周禮·天官·醢人】饋食之豆，其實豚拍。【註】鄭杜皆以拍爲膊，謂脅也。或曰豚拍肩也，今河閒名豚脅，聲如鍛鎛。
外语翻译
- 英语：clap, tap, beat; beat or rhythm
- 德语：etwas mit einer Kamera aufnehmen (V),klatschen (V),schlagen (V),schlagen, besiegen (V),schlagen, erreichen (V),tätscheln (V)
- 法语：raquette,tapette,mesure (de musique),frapper,taper,photographier,filmer
说文解字
拊也。从手百聲。普百切
(𢫦)拊也。釋名曰。拍、搏也。手搏其上也。按許釋搏曰𡩡持。則古經搏訓拍者、字之叚借。考工記。搏埴之工。注曰。搏之言拍也。云之言者、見其義本不同也。从手。百聲。普百切。古音在五部。讀如粕。
方言集汇
- 国际音标： pʰĄi˥
- 唐代读音： pæk
- 日语读音： UTSU
- 韩语罗马： PAK
- 现代韩语： 박
- 越南语： phếch
- 客家话： [沙头角腔] pak7 [梅县腔] pok7 [台湾四县腔] pok7 pak7 [客英字典] pok7 [陆丰腔] pok7 [东莞腔] pak7 [宝安腔] pak7 pok7 [客语拼音字汇] pag5 pog5 [海陆腔] pok7 pak7
- 粤语： paak3
- 潮州话： pah4
- 近代音： 滂母 皆來韻 入聲作上聲 拍小空；
- 中古音： 滂母 陌韻 入聲 拍小韻 普伯切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 鐸部 ；王力系统：滂母 鐸部 ；