基本字义
拼pīnㄆㄧㄣˉ
- 连合，凑合：～凑。～音。～接。～写。七～八凑。
- 不顾一切地奋斗，豁出去：～力。～刺。～搏。
详细解释
- 拼 pīn
〈动〉
- 绑 [bind;tie]
- 武松定睛看时，却是两个人，把虎皮缝做衣裳，紧紧拼在身上。——《水浒传》
- 随从 [follow]
- 拼，从也。——《尔雅》。郭璞注:“为随从。”
- 合在一起;连合;连缀 [put together;join together]。如:七拼八凑;拼花地板;拼伙(合伙)
- 拼命，不顾惜，舍弃 [be ready to risk one's life;go all out in work]
- 不如拼博一笑。——《聊斋志异·促织》
- 又如:拼杀;拼到底;拼舍着脸(撕下脸;扳着脸);拼命亡身(不顾一切的伤害自己);拼死吃河豚(夸口;说大话)
- 同“抨”。弹;拉开 [shoot]
- 拼，古文抨同，谓弹绳墨为拼也。——唐· 玄应《一切经音义》
国语词典
- 拼 pīn ㄆㄧㄣ
〈动〉
- 将零星的事物缀合，使相连属。
- 如：「拼版」、「拼图」、「东拼西凑」。
- 豁出去。
- 如：「拼死」、「拼到底」。
康熙字典
俗拼字。
【唐韻】北萌切【集韻】【韻會】悲萌切【正韻】補耕切，𠀤音繃。與抨同。詳抨字註。或作伻。
又與𢏳通。彈也。
又【集韻】披耕切，音怦。【爾雅·釋詁註】拼荓同。詩大雅，荓云不逮。
又有隨從之義。
又卑正切，音倂。除也。與摒同。
外语翻译
- 英语：join together, link, incorporate
- 德语：einsetzen, Anteil (S),Zauberformel, Zauberspruch (S),aneinanderfügen (V),zusammenstellen, zusammenfügen (V),Zupacken
- 法语：assembler,faire un dernier effort
方言集汇
- 国际音标： pʰin˥
- 日语读音： SHITAGAU
- 韩语罗马： PHYENG
- 越南语： phanh
- 客家话： [客语拼音字汇] biang4 pin1 [宝安腔] pin5 [梅县腔] bin5 bin3 [海陆腔] pin2 pin1 ben1 bin5 biang5 [东莞腔] pin5 [台湾四县腔] pin2 pin1 ben1 bin5 biang5
- 粤语： ping1 ping3