基本字义
捏niēㄋㄧㄝˉ
- 用拇指和其他手指夹住。
- 用手指把软的东西做成一定的形状：～饺子。～面人儿。
- 假造，虚构：～造。～陷。
详细解释
- 捏 niē
〈动〉
- (形声。从手，从土，曰声。本义:用手指将软的东西捻成一定形状)
- 同本义 [mold;knead with the fingers]
- 只见几个婆子手里都捧着一色捏丝戗金五彩大盒子走来。——《红楼梦》
- 又如:捏泥人儿;捏怪(塑造怪相);捏素(塑像);捏塑(以泥塑造)
- 握 [pinch;hold beween the fingers]
- 俺捏住这玉佩慢慢的行将去。——郑德辉《驺梅香》
- 又如:手内捏一捏，就知分两;手上还捏着那只小篮呢;把钱捏在手里睡觉
- 用手按 [press with fingers]。如:他给我捏肩
- 挑事 [stir up]。如:捏错
- 假造 [fabricate;make up]
- 王庆听他问的跷蹊，便捏一派假话支吾。——《水浒传》
- 又如:捏奏(捏造谎言，上奏朝廷);捏名(假造姓名);捏事(假造事端);捏陷(捏造假证陷害);捏故(捏造事端);捏构(虚构，编造);捏报(谎报);捏诬(说谎诬陷)
国语词典
- 捏 niē ㄋㄧㄝ
〈动〉
- 用手指将软东西搓捻成某种形状。
- 如：「捏面人」、「捏饺子」、「捏泥人儿」。
- 元·王实甫《西厢记·第一本·第二折》：「头直上只少个圆光，却便似捏塑来的僧伽像。」
- 用拇指与其余手指夹住。
- 如：「捏鼻子」、「捏紧线头」、「捏一把冷汗」。
- 握住。
- 元·郑光祖《㑇梅香·第一折》：「俺捏住这玉佩，慢慢的行将去。」
- 虚构、牵强附会。
- 如：「捏造事实」。
- 《红楼梦·第八六回》：「今尔远来，并非目睹，何得捏词妄控。」
康熙字典
【唐韻】奴結切【集韻】【韻會】乃結切，𠀤音涅。捺也，搦也。【增韻】捻聚也。
外语翻译
- 英语：pick with fingers; knead; mold
- 德语：erdichten, erfinden, fälschen (V),etw. mit den Fingern nehmen (V),etw. zwischen den Finger halten (V),etw. zwischen den Fingern rollen, kneten, formen (V),zwicken, kneifen (V),Prise (Zähl),kneten, massieren ,Kniff (S),Prise (S),kneifen (V
方言集汇
- 国际音标： niɛ˥
- 日语读音： KONERU
- 韩语罗马： NAL
- 现代韩语： 날
- 客家话： [东莞腔] ngiap7 [台湾四县腔] ngiap7 net7 [梅县腔] ngiap7 [宝安腔] ngiap7 let7 [客英字典] ngiap7 [海陆腔] ngiap7 net7 [客语拼音字汇] ned5 ngiab5
- 粤语： nip6