基本字义
末mòㄇㄛˋ
- 尖端，梢：～梢。～端。秋毫之～（毫毛尖端）。
- 最后，终了：～了（liǎo ）。～尾。～日。～代。穷途～路。
- 非根本的，次要的，差一等的：～业。～技。舍本逐～。
- 碎屑：～子。碎～。
- 传统戏剧角色名，一般扮演中年以上男子：正～。副～。外～。～本（以男角主唱的杂剧）。
详细解释
- 末 mò
〈名〉
- (指事。金文字形。“木”上加一点，指明树木末梢所在处。本义:树梢)
- 同本义 [tip of tree]
- 末，木上曰末。——《说文》
- 不揣其本，而齐其末。——《孟子》
- 末有十日，其华照下地。——《淮南子·地形》
- 末大必折。——《左传·哀公十一年》
- 又如:末大(树木枝端粗大。喻部属势力强大);末大必折(树木枝端粗大，必折其干。喻下属权重，危及上级);末杪(末尾);末梢(末尾;最后)
- 泛指物的末端、末尾 [last stage;the end]
- 元首末要。——《周书·武顺》
- 风淫末疾。——《左传·昭公元年》。注:“四肢也。”
- 明足以察秋毫之末。——《孟子·梁惠王上》
- 譬若锥之处囊中，其末立见。——《史记·平原君虞卿列传》
- 非特其末见而已。
- 强弩之末。——《资治通鉴》
- 左手执卷末。——明· 魏学洢《核舟记》
- 又如:末大不掉(犹尾大不掉。比喻部属势力强大，难以驾驭);末岁(岁末);末冬(冬末);末秋(秋末);末春(春末)
- 古代称农为本，反本为末，即工商业 [industry and commerce]
- 末技游食之民。——汉· 贾谊《论积贮疏》。注:(末伎。古指工商业不值得重视的技能，游食，不劳而食)
- 又如:末民(古称从事工商业的人);末产(手工业、商业);末作(古代指工商业);末利(古代指工商业);末生(末业。指工商业)
- 传统戏曲角色名。主要扮演中年男子 [actor for a mid-aged man as in classic opera]
- 杂剧有正末、副末之名。——焦循《剧说》
- 末期;晚年 [end;last stage]
- 武王末受命。——《礼记·中庸》
- 申末酉初。——《广东军务记》
- 崇祯末。—— 清· 方苞《左忠毅公逸事》
- 又如:末尾三梢(收场，结局);物有本末，事有终始;他三月末回来;末限(最后期限);末垂(最后的时日)
- 细的粉末 [powder;dust]
- 丝末。——《荀子·礼论》
- 又如:茶叶末;粉笔末;面色末;药末
- 蓋在车轼上遮蔽风尘的帷席 [curtain]
- 寝兕、持虎、蛟韅、丝末、弥龙，所以养威也。——《荀子·礼论》
- 姓
〈形〉
- 卑微 [humble]
- 志末也。——《后汉书·象上传》
- 又如:末志(卑微的志向);末臣(地位低贱之臣);末官(卑小的官);末陋(卑微鄙陋);末位(卑微的职位);末皂(卑贱的隶役);末品(卑官)
- 低级 [lower]
- 末流。——《后汉书·班彪传》。注:“犹下流也。”
- 又如:末弁(低级武官);末列(犹下位。多用作谦词);末底(最底下);末俗(末世的习俗，低下的习俗)
- 微不足道 [insignificant]
- 末之卜也。——《礼记·檀弓》。注:“微也。”
- 又如:末事(微不足道的小事);末行(微不足道的行为);末用(无足轻重之物);末务(小事，无关紧要的事);末务(小事，无关紧要的事)
- 细，小 [small]
- 浅智之所争，则末矣。——《吕氏春秋·精喻》
- 又如:末务(小事，无关紧要的事);末操(小节);末派(水的支流或下游)
- 肤浅 [superficial]
- 末学肤受。——张衡《东京赋》
- 又如:末学(浅薄的学者;肤浅无本之学);末议(谦称自己的议论或意见);末说(肤浅无本之说)
- 非根本，次要 [nonessential]。如:末务(非根本的事。世俗琐事);末法(不能治本的法术)
- 三数叔鱼之恶，不为末减。——《左传·昭公十四年》
国语词典
- 末 mò ㄇㄛˋ
〈名〉
- 物体的尾端、顶梢。
- 《孟子·梁惠王上》：「明足以察秋毫之末。」
- 唐·李颀〈听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事〉诗：「迸泉飒飒飞木末，野鹿呦呦走堂下。」
- 事物的最后阶段。
- 如：「岁末」、「二十世纪之末」。
- 《礼记·月令》：「是月之末。」
- 《汉书·卷八八·儒林传·序》：「宣帝末，增倍之。」
- 后。与「前」相对。
- 南朝梁·萧统〈文选序〉：「荀、宋表之于前，贾、马继之于末。」
- 不重要、非根本的事物。
- 如：「舍本逐末」、「本末倒置」。
- 汉·王符《潜夫论·务本》：「凡为治之大体，莫善于抑末而务本。」
- 碎屑、细粉。
- 如：「药末」、「粉末」。
- 元杂剧里扮演中年男子的脚色，为后来的「生」。
- 如：「正末」、「副末」。
- 姓。如汉代有末振将。
〈形〉
- 最后的。
- 如：「末年」、「末世」、「末路」。
- 唐·白居易〈新乐府·上阳白发人〉：「玄宗末岁初选入，入时十六今六十。」
- 卑微的、不重要的。
- 南朝梁·江淹〈从建平王游纪南城诗〉：「恭承此嘉惠，末官至南荆。」
〈副〉
- 没。
- 《礼记·檀弓下》：「不忍一日末有所归也。」
〈助〉
- 语气词。
- 元·无名氏《黄花峪·第一折》：「小二哥，有干净的阁子末？」
康熙字典
【唐韻】【集韻】莫撥切【韻會】莫曷切【正韻】莫葛切，𠀤瞞入聲。【說文】木上曰末。从木，一在其上，謂木杪也。【禮·曲禮】獻杖者執。末【玉篇】端也，顚也，盡也。【廣韻】無也，弱也，遠也。
又終也。【書·立政】我則末惟成德之彥。
又勿也。【禮·文王世子】命膳宰曰：末有原。
又薄也。【左傳·昭十四年】三數叔魚之惡，不爲末減。
又四肢曰末。【左傳·昭元年】風淫末疾。
又商賈曰末。【史記·秦琅邪頌】上農除末，黔首是富。
又太末，縣名。【前漢·地理志】屬會稽郡。
又且末，國名。見【前漢·西域傳】。
又山名。【山海經】末山多赤金。
又姓。【統譜】秣陵之後改爲末氏。
又【集韻】【正韻】莫狄切，音覓。【荀子·禮論篇】絲末。【註】與幦同。
又叶莫結切，音蔑。【屈原·九歌】桂櫂兮蘭枻，𣂪冰兮積雪。采薛荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
又叶沒各切，音莫。【蘇轍·偶作詩】重門閉不開，鳴鳥相呼樂。晨暉轉簾影，微風響秋末。
外语翻译
- 英语：final, last, end; insignificant
- 德语：Ende, Finale, abschliessendes Stadium, letzter Teil (S)
- 法语：extrémité,fin,poudre,dernier,final
说文解字
木上曰末。从木，一在其上。莫撥切
(末)木上曰末。從木。從丄。此篆各本作末。解云從木、一在其上。今依六書故所引唐本正。莫撥切。十五部。六書故曰。末、木之竆也。因之爲末殺、末減、略末。又與蔑莫無聲義皆通。記曰。末之卜也。語曰。吾末如之何、末由也已。
方言集汇
- 国际音标： mo˥˧
- 唐代读音： mɑt
- 日语读音： SUE
- 韩语罗马： MAL
- 现代韩语： 말
- 越南语： mạt
- 客家话： [梅县腔] mat8 [海陆腔] mat8 [客英字典] mat8 [台湾四县腔] mat8 [东莞腔] mat7 [宝安腔] mat8 [客语拼音字汇] mad6 [沙头角腔] mat8 [陆丰腔] mat8
- 粤语： mut6
- 潮州话： muag8(miâk) [潮州]muêg8(muêk) ， bhuah8(buâh)
- 近代音： 明母 蕭豪韻 入聲作去聲 末小空；明母 歌戈韻 入聲作去聲 幕小空；
- 中古音： 明母 末韻 入聲 末小韻 莫撥切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 曷部 ；王力系统：明母 月部 ；