国语词典
- 栔 qì ㄑㄧˋ
〈动〉
- 镂刻。
- 《说文解字·㓞部》：「栔，刻也。」
康熙字典
【唐韻】苦計切【正韻】去計切，𠀤音契。或作鍥，亦作㓶，刻也。
又【唐韻】苦結切【集韻】【韻會】【正韻】詰結切，𠀤音挈。本作契。【爾雅·釋詁】契滅，殄絕也。【左傳·定九年】陽貨借邑人之車，栔其軸。俗讀若屑。
又【博雅】栔，缺也。栔栔，憂也。
外语翻译
- 英语：carve, engrave
- 法语：tailler,couper
说文解字
刻也。从㓞从木。苦計切
(栔)刻也。釋詁。契滅殄絕也。唐韵引作栔。郭云。今江東呼刻𣃔物爲栔𣃔。按古經多作契。假借字也。大雅。爰契我龜。毛曰。契、開也。周禮亦作契。左傳。盡借邑人之車。契其軸。爾雅音義所引如是。今左傳、荀子作鍥。漢書注引綿詩作挈。大戴禮。楔而舍之。朽木不折。皆假借字也。晉虞溥傳作㓶。俗字也。从㓞木。刻之用於木多。故從木。苦計切。十五部。按又苦結切。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰi˥˧; tɕʰiɛ˥˧
- 日语读音： KIZAMU
- 客家话： [台湾四县腔] kie5 [客英字典] ke5 giet7 [海陆腔] kie5
- 粤语： kai3
- 中古音： 溪母 屑韻 入聲 猰小韻 苦結切 四等 開口；溪母 霽韻 去聲 契小韻 苦計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 曷部 ；王力系统：溪母 月部 ；