国语词典
- 梔 zhī ㄓ
〈名〉
- 植物名。茜草科栀子属，常绿灌木。叶具短柄，对生。夏开白花，有香气。果实椭圆，色黄，可入药，亦可做染料。木质密坚实，可为雕刻用。
〈动〉
- 染色、涂饰。
- 唐·柳宗元〈鞭贾〉：「今之栀其貌，蜡其言，以求贾技于朝。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤章移切，音支。【說文】黄木可染。【博雅·釋木】梔子，㮁桃也。【唐本草】一名木丹，一名越桃。【圖經】生南陽川谷，今南方及西蜀州郡皆有之。木高七八尺，葉似李而堅硬，二三月生白花，夏秋結實如訶子狀，生靑熟黃，中仁深紅。
又名鮮支。【司馬相如·上林賦】鮮支黃礫。
又梔之花葉差大者，謂之林蘭。【謝靈運·山居賦】林蘭近雪而揚猗。
又作巵。【史記·貨殖傳】千畝巵茜。
又【爾雅·釋木】桑㸤有葚梔。見椹字註。
外语翻译
- 英语：gardenia
- 德语：Gardenia augusta
- 法语：gardénia florida
说文解字
木實可染。从木巵聲。章移切
黃木。可染者。各本篆文誤作桅。今依韵會所據本正。小徐云。史記貨殖傳千畞卮茜、又書記多言鮮支、皆此。是鍇本固作栀字。證一。玉篇列字次弟與說文同。而梇楰杒榙四字之閒字作栀之移切。不作桅。桅字乃在下文孫强等增竄之処。證二。水部染下引裴光遠曰從木。木者所以染。桅茜之屬也。此用史記栀茜。而亦譌作桅。證三。桅、今之栀子樹。實可染黃相如賦謂之鮮支。史記假卮爲之。從木。卮聲。卮各本誤作危。音過委反。今依韵會所據正。章移切。十六部。釋木。桑辨有葚栀。此別一義。方言集汇
- 国际音标： tʂʅ˥
- 唐代读音： jiɛ
- 日语读音： KUCHINASHI
- 韩语罗马： CHI
- 现代韩语： 치
- 客家话： [宝安腔] zi1 [客英字典] zhi1 gi1 [台湾四县腔] zih1 gi1 [东莞腔] zi1 [海陆腔] zhi1 gi1 [客语拼音字汇] gi1 zi1
- 粤语： zi1
- 潮州话： gi1