基本字义
棚péngㄆㄥˊ
- 用竹木搭成架子，上面覆盖席、布等做成的遮蔽风雨日光的东西或简陋的小屋：天～。帐～。窝～。～车。
详细解释
- 棚 péng
〈名〉
- (形声。从木，朋声。本义:用竹、木搭成的篷架或小屋)
- 同本义 [shed]
- 棚，栈也。——《说文》。按，编木横竖为之皆曰栈曰棚，今谓于上以蔽下者曰棚。段玉裁注:“《通俗文》曰:‘板阁曰栈，连阁曰棚。’析言之也。 许云:‘棚，栈也。’浑言之也。”
- 高棚跨路，广幕陵云。——《隋书·柳彧传》
- 又如:窝棚(简陋的小屋);棚井(棚户进庐);棚摊(有棚子的货摊);棚阁(用竹、木等搭建的篷架、陋屋);棚杠(旧时为丧家承办搭棚，扛抬灵柩、冥器等事宜者)
- 楼阁。我国传统楼房的一种，供远眺、游憩、藏书、供佛等用。也指类似棚阁的结构与设施 [pavilion;kiosk]
- 连阁曰棚。——《通俗文》
- 负米往来七十步，其二十步上下棚除。——《九章算术·商功章》。刘薇。注:“棚，阁也。除邪道也。”
- 棚阁，《苍颉篇》:楼阁也。谓重屋复道者也。——玄应《一切经音义》
- 又如:棚阁(作战时，在城上用木架设的瞭望台);棚帘(棚阁珠帘)
- 朋党，帮派 [clique]
- 玄宗时，士子殷盛，每岁进士到省者常不减千余人，在馆诸生更相造诣，互结朋党，以相渔夺，号之为棚。推声望者为棚头。——《封氏闻见记·贡举》
- 清末陆军编制，兵士十四人为一棚 [squad]
- 钱塘县回了抚台，派了两棚兵带了洋枪出去剿狗。——《二刻拍案惊奇》
国语词典
- 棚 péng ㄆㄥˊ
〈名〉
- 楼阁。
- 《隋书·卷六二·柳彧》：「高棚跨路，广幕陵云。」
- 用竹木和茅草搭盖而成的蓬架，有遮阳挡雨的功能。
- 如：「凉棚」、「草棚」。
- 唐·陆龟蒙〈江南秋怀寄华阳山人〉诗：「饿乌窥食案，斗鼠落书棚。」
康熙字典
【唐韻】薄庚切【集韻】【韻會】【正韻】蒲庚切，𠀤音彭。【說文】棧也。【博雅】閣也。【唐書·游環傳】朱泚大治戰棚雲橋，環火其棚。
又【東京歲時記】七夕，家家錦采結爲乞巧棚。
又【博雅】棚矢藏也。
又【廣韻】蒲萌切，音輣。【集韻】蒲登切，音朋。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：tent, awning; booth; shed
- 德语：Baracke, Hütte, Schuppen (S, Arch),Sonnendach, Schutzdach (S, Arch)
- 法语：abri,hutte
说文解字
棧也。从木朋聲。薄衡切
(棚)棧也。通俗文曰。板閣曰棧。連閣曰棚。析言之也。許云棚、棧也。渾言之也。今人謂架上以蔽下者皆曰棚。從木。朋聲。薄衡切。古音在六部。
方言集汇
- 国际音标： pʰəŋ˧˥
- 日语读音： TANA
- 韩语罗马： PWUNG
- 现代韩语： 붕
- 客家话： [客英字典] pang2 [沙头角腔] pang2 [东莞腔] pang2 [台湾四县腔] pang2 [梅县腔] pang2 [海陆腔] pang2 [客语拼音字汇] pang2 [陆丰腔] pang3 [宝安腔] pang2
- 粤语： paang4
- 近代音： 滂母 東鍾韻 平聲陽 蓬小空；滂母 庚青韻 平聲陽 鵬小空；
- 中古音： 並母 庚韻 平聲 彭小韻 薄庚切 二等 開口；並母 耕韻 平聲 輣小韻 薄萌切 二等 開口；並母 登韻 平聲 朋小韻 步崩切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 登部 ；王力系统：並母 蒸部 ；