国语词典
- 槧 qiàn ㄑㄧㄢˋ
〈名〉
- 古时记事写字用的木板。
- 如：「怀铅提椠」。
- 汉·王充《论衡·量知》：「断木为椠，析之为板，力加刮削，乃成奏牍。」
- 书札、书简。
- 宋·王令〈赠别晏成绩懋父太祝〉诗：「幸因西南风，时作寄我椠。」
- 古书的版本。
- 如：「古椠」、「宋椠」、「元椠」。
- 宋·黄伯思《东观余论·卷下·跋洛阳所得杜少陵诗后》：「所录杜子美诗，颇与今行椠本小异。」
康熙字典
【唐韻】慈染切【集韻】疾染切，𠀤𦾶上聲。【說文】牘樸也。【徐曰】始削麤樸也。【王充·論衡】斷木爲槧。【釋名】槧，漸也。槧板長三尺，言漸漸然長也。【揚子·法言】叔孫通，槧人也。【西京雜記】揚雄懷鉛提槧，從諸計吏，訪殊方絕俗之語，作方言。
又【癸辛雜識】𥳑槧古無有也，始於王安石，其後盛行，淳熙閒𥳑板幾廢。
又【唐韻】才敢切【集韻】在敢切，𠀤音嵌。【玉篇】削板牘。
又【唐韻】【集韻】【類篇】𠀤七豔切，塹去聲。
又【韻會】七廉切，音僉。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：wooden tablet; edition
- 德语：Auflage (S)
- 法语：tablette en bois,édition
说文解字
牘樸也。从木斬聲。自𤥎切
(槧)牘樸也。樸、素也。猶坏也。牘、書版也。槧謂書版之素、未書者也。論衡曰。𣃔木爲槧。釋名曰。槧、版之長三尺者也。槧漸也、言漸漸然長也。楊雄曰。天下上計孝廉及內郡衞卒會。雄常把三寸弱翰。齎油素四尺。以問其異語。歸、卽以鉛摘次之於槧。西京雜記曰。懷鉛提槧。從木。斬聲。自剡切。八部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˥˧
- 日语读音： FUDA
- 韩语罗马： CHAM CHEM
- 现代韩语： 참
- 客家话： [客语拼音字汇] qiam3 qiam4 [台湾四县腔] ciam3 ciam5 [客英字典] ciam5 [宝安腔] ciam3 [梅县腔] ciam5 [海陆腔] ciam3 ciam6
- 粤语： cim3
- 近代音： 清母 廉纖韻 平聲陰 僉小空；
- 中古音： 清母 鹽韻 平聲 籤小韻 七廉切 三等 開口；清母 豔韻 去聲 壍小韻 七豔切 三等 開口；從母 敢韻 上聲 槧小韻 才敢切 一等 開口；從母 琰韻 上聲 漸小韻 慈染切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 添部 ；王力系统：清母 談部 ；