国语词典
- 淰 niǎn ㄋㄧㄢˇ
〈形〉
- 水面无波的样子。
- 《广韵·上声·豏韵》：「淰，水无波也。」
〈名〉
- 一种用以捞取水底淤泥的农具。
- 明·张自烈《正字通·水部》：「淰，农具，取水底淤泥曰淰。」
- 淰 shěn ㄕㄣˇ
〈动〉
- 鱼因惊骇而四处游散。
- 《礼记·礼运》：「故龙以为畜，故鱼鲔不淰。」
- 唐·孔颖达·正义：「淰，水中惊走也。」
康熙字典
【唐韻】乃忝切【集韻】【韻會】乃玷切【正韻】乃點切，𠀤音㜤。【說文】濁也。一曰水流貌。
又【廣韻】【集韻】𠀤女減切，音㘝。【埤蒼】水無波也。
又農具。取水底淤泥曰淰。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤式荏切，音審。淰㴸，水動貌。一曰魚駭貌。【禮·禮運】龍以爲畜，故魚鮪不淰。【註】淰之言閃也。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤失冉切，音閃。淰躍，涌逸也。或作𣻧。
又【集韻】鄔感切，音晻。濁也。
又乃感切，音湳。
又尼咸切，音諵。義𠀤同。
又【諸經音義】江南謂石水不派爲淰。淰，乃默切，音與納近。
外语翻译
- 英语：fish; still; (Cant.) thoroughly soaked; a deep sleep
- 法语：eaux calmes
说文解字
濁也。从水念聲。乃忝切
(淰)濁也。義與澱淤滓相類。禮運曰。龍以爲畜。故魚鮪不淰。注。淰之言閃也。凡云之言者、皆假其音以得其義。葢濁其本義、閃其引伸假借之義也。衆經音義引埤倉淰、水無波也。杜詩。山霧戎戎溼。溪雲淰淰寒。戎戎言其流動。淰淰言其凝滯。水無波之義之引伸也。从水。念聲。乃忝切。七部。禮記音義審閃二音。
方言集汇
- 国际音标： niæn˨˩˦; ʂən˨˩˦
- 日语读音： NIGORU
- 客家话： [宝安腔] ngiam3 [台湾四县腔] ngiam5 nam5 [梅县腔] ngiam5 [海陆腔] ngiam6 nam5 [客语拼音字汇] nem1 nem4 [客英字典] ngiam5
- 粤语： naam5 nam4 nam6 sam2
- 近代音： 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；
- 中古音： 審書母 寢韻 上聲 沈小韻 式荏切 三等 開口；孃母 忝韻 上聲 淰小韻 乃玷切 四等 開口；孃母 豏韻 上聲 ????小韻 女減切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；透母 覃部 ；王力系统：泥母 侵部 ；書母 侵部 ；