基本字义
準zhǔnㄓㄨㄣˇ
- 定平直的东西：水～。～绳。
- 标准，法则，可以做为依据的：～则。标～。
- 鼻子：隆～（高鼻子）。
- 箭靶的中心：～的（dì）。
- 正确：～确。～星。瞄～。
- 〈介〉依照，依据：～此处理。
- 〈副〉一定，确实：～保。～定。
- 和某类事物差不多，如同，类似：～尉。～平原。
详细解释
- 準 zhǔn
〈形〉
- (形聲。從水，隼( sǔn)聲。本義:平，不傾斜)
- 同本義(取義於水平，側重於平穩) [level]
- 凖，平也。— — 《說文》。字亦俗作準。段玉裁注:“謂水之平也。天下莫平於水，水平謂之凖”
- 推而放諸東海而凖。— — 《禮記· 祭義》。注:“猶平也。”
- 亦指其他物體的平
- 輈注則利凖，利凖則久，和則安。— — 《周禮· 考工記》
- 又如:準望(測繪地圖的方法之一)
- 準確 [accurate;precise;exact]。
- 如:不知準不準;投籃準;打得準;猜得準;準成(準星;準確可靠);準當(準確恰當);那準不對;沒準兒
- 輕重相當;均等 [equal]
- 與天地準，故能彌綸天地之道。— — 《易· 繫辭》
- 幸少從女言，得厚息，略相準。— — 《聊齋志異》
〈名〉
- 古代測量水平的儀器 [level]
- 凖者，所以揆平取正也。— — 《漢書· 律曆志上》
- 又如:準平(測量平面的儀器)
- 標準;法則 [standard;rule]
- 禮者，節之凖也。— — 《荀子· 致士》
- 又如:準式，準格(標準，準則);準限(標準)
- 箭靶，靶子。通“埻” [target]
- 我有平肩輿，前途猶準的。— — 杜甫《鄭典設自施州歸》
- 又如:準的(箭靶;標準;準則);準執(箭靶);準鵠(即正鵠。箭靶。引申爲目標);準式(標準;楷模);準格(猶言標準、規格)
- 鼻子 [nose]
- 君不見高陽酒徒起草中，長揖山東隆準公。— — 李白《樑甫吟》
- 姓
〈動〉
- 料想;打算 [expect]。
- 如:準擬(料想;打算);準承(料想;打算)
- 仿效，效法 [follow]
- 始都樂壽，號 金城宮，備百官，準 開皇故事。— — 《新唐書》
- 又如:準遵(遵循;依照);準據(依據);準擬(遵循;模仿)
- 瞄準 [aim at ]
- 修脛者使之跖钁，強脊者使之負土，眇者使之準，傴者使之塗，各有所宜。— — 《淮南子》
- 又如:準度(測量，衡量);準裁(衡量，裁定);準量(計量;估量)
- 測量，度量 [measure]
- 軾始至 穎，遣吏以水平準之， 淮之漲水高於 新溝幾一丈。— — 《宋史》
- 揣測，揣度 [conjecture]
- 仁君處位而不安，大夫隱道而不言，羣臣準上意而懷當。— — 《淮南子》
- 按照，依照 [according to]
- 若體規畫圓，準方作矩，終爲人之臣僕，烏尚得謂之詩哉。— — 《答章秀才論詩書》
- 又如:準式(依照準則或樣式);準律(依照法律);準據(依據)
国语词典
- 準 zhǔn ㄓㄨㄣˇ
〈形〉
- 平。
- 《說文解字· 水部》：「準，平也。」
- 清· 段玉裁· 注：「謂水之平也。天下莫平於水。」
- 將來的、即將成為的。
- 如：「準新娘」、「準女婿」、「準博士」。
- 可作為法則的。
- 如：「準則」。
〈副〉
- 正確、精確。
- 如：「瞄準目標」、「猜得準」。
- 一定、肯定。
- 如：「到時他準會來的！」
〈動〉
- 取法、仿效。
- 《文選· 左思· 詠史詩八首之一》：「著論準過秦，作賦擬子虛。」
- 《新唐書· 卷八五· 竇建德傳》：「始都樂壽，號金城宮，備百官，準開皇故事。」
- 預備。
- 如：「準備」。
- 測量、衡量。
- 《宋史· 卷三三八· 蘇軾傳》：「軾始至潁，遣吏以水平準之，淮之漲水高於新溝幾一丈。」
- 依照、比照。多用於文書中。如：「準用」。也作「准」。
〈名〉
- 古代測量水平的器具。
- 《漢書· 卷二一· 律曆志上》：「準者，所以揆平取正也。」
- 法度、法則。
- 如：「標準」。
- 《漢書· 卷六五· 東方朔傳》：「以道德為麗，以仁義為準。」
- 箭靶、射的。
- 如：「準的」。
- 鼻子。
- 《史記· 卷八· 高祖本紀》：「高祖為人，隆準而龍顏。」
- 清· 紀昀《閱微草堂筆記· 卷五· 灤陽消夏錄五》：「所蓄犬，忽人立怒號，兩爪抱持齧婦面，裂其鼻準，併盲其一目。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】之允切【集韻】【韻會】主尹切，𠀤肫上聲。【說文】平也。【前漢· 律歷志】繩直生準。準者，所以揆平取正也。【書· 立政】準人。【正義】準人，正法之人，謂士官。
又均也。【禮· 月令】先定準直。【正義】謂輕重平均。
又【周禮· 冬官考工記】權之然後準之。【註】謂準擊平正之也。
又平準，漢官名。武帝置平準官，籠天下鹽鐵。
又則也，倣也。【易· 繫辭】易與天地準。
又樂器，漢京房所作，以定律數。 亦作准。【莊子· 天道篇】平中準，大匠取法焉。【字林】準與準同。
又【唐韻】職悅切【集韻】【韻會】【正韻】朱劣切，𠀤音拙。【史記· 高祖本紀】隆準而龍顏。【註】服虔曰：準，頰權也。文穎曰：準，鼻也。
又【集韻】數軌切【正韻】式軌切，𠀤音水。亦平也。一曰車轅脊不停水。
外语翻译
- 英语：rule, guideline, standard
- 德语：j-m etw. erlauben, j-m etw. gestatten (V),genau, exakt ,Nase (S, Bio)
- 法语：exact,précis,sûrement,à coup sûr,certainement,autoriser,permettre,critère,standard,norme,conformément à
说文解字
平也。从水隼聲。之允切
(準)平也。謂水之平也。天下莫平於水，水平謂之準，因之製平物之器亦謂之準。漢志：繩直生準。準者，所以揆平取正是也。因之凡平均皆謂之準。考工記準之然後量之，易繫辭易與天地準是也。从水隼聲。之允切。按隼卽鵻字。鵻从隹聲。準，古音在十五部，讀之壘切。考工記故書準作水。○準，五經文字云字林作准。按古書多用准，葢魏晉時恐與淮字亂而别之耳。
方言集汇
- 国际音标： tʂuən˨˩˦
- 唐代读音： juǐn
- 日语读音： HITOSHII MIZUMORI NORI
- 韩语罗马： CWUN CEL
- 现代韩语： 준
- 越南语： chuẩn
- 客家话： [沙头角腔] zun3 [客英字典] zhun3 [宝安腔] zun3 [梅县腔] zhun3 [陆丰腔] zhun3 [东莞腔] zun3 [海陆腔] zhun3 [客语拼音字汇] zun3 [台湾四县腔] zun3
- 粤语： zeon2
- 潮州话： zung2 zuag4[潮州]zuêg4
- 近代音： 照母 真文韻 上聲 准小空；
- 中古音： 照章母 準韻 上聲 準小韻 之尹切 三等 合口；照章母 薛韻 入聲 拙小韻 職恱切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；