基本字义
漂piāoㄆㄧㄠˉ
- 浮在液体上不动或顺着风向、流向而移动：～浮。～流。～没（mò）。～移。～泊（喻职业生活不固定，东奔西走。亦作“飘泊”）。～零。～沦。～游。～萍。
- 用水加药品使物品退去颜色或变白：～白。～染。
- 用水冲去杂质：～洗。
- 〔～亮〕ａ．好看，如“长得～～”；ｂ．出色，如“这件事办得～～”。
- 方言，事情、账目等落空：那事没什么指望，～了。
详细解释
- 漂 piāo
〈动〉
- (形声。从水，票声。本义:浮，浮流)
- 同本义 [float]
- 漂，浮也。——《说文》
- 血流漂杵。——《伪书武成》
- 漂通川之碄碄。——张衡《思玄赋》
- 流血漂橹。——汉· 贾谊《过秦论》
- 又如:漂泼(漂泊);漂泛(浮舟而行，随波飘流);漂拔(漂浮拔起);漂海(漂浮于海上);漂橹(漂浮船桨);漂激(漂流激动);漂杵(浮起舂杵。形容恶战流血之多)
- 被水流、风或气流冲走、冲毁 [drift]。如:漂决(冲决;冲破);漂洗(冲没);漂溺(水深火热之苦难);漂荡(冲刷，冲;冲没淹没);漂啮(冲刷浸蚀)
- 漂泊。流浪在外，东奔西走 [lead a wandering life;rove;wander]
- 辞浮漂而不归。——陆机《文赋》
- 又如:漂寄(暂时寄居);漂汩(漂浪，漂荡，漂薄，漂逢，漂零，漂泊);漂沉(漂泊沉沦);漂沦(漂泊流落);漂寓(湮泊寄居);漂泼(漂泊，行止不定)
- 同“飘”。吹;使飘荡 [blow]
- 风其漂女。——《诗·郑风·萚兮》
- 又如:漂曳(飘摆，摇曳);漂沫(谓泡沫飘飞);漂沸(飘动;飘流);漂落(漂零沦落);漂零(飘落，坠落);飘遥(随风摇动);漂荡(飘飞;飘扬);漂洒(漂零洒落)
- 摇动;摇荡 [shake]
- 漂昆侖。——扬雄《长杨赋》。注:“摇荡之也。”
- 又如:漂摇(动荡不安)
〈形〉
- 高远的样子 [high and faraway]。如:漂然(高远的样子);漂撇(余音轻扬的样子)
- 迅速;快疾 [fast;swift]
- 迅漂巧兮。——王褒《洞箫赋》
- 又如:漂疾(水流急涌快速)
- 另见 piǎo;piào
国语词典
- 漂 piāo ㄆㄧㄠ
〈动〉
- 浮在液体面上，呈静止状态或随风向、流向而动。
- 如：「漂浮」、「漂流」、「漂动 」。
- 《史记·卷六·秦始皇本纪》：「伏尸百万，流血漂卤。」
- 漂 piào ㄆㄧㄠˋ
〈动〉
- 不付帐。
- 如：「漂帐」。
- 《品花宝鉴·第八回》：「我们并不是没有带钱，想漂你的开发。」
- 指事情突然失败，希望落空。
- 《官场现形记·第一一回》：「等到饭后，仍无消息，戴大理就同跟班说：『不要漂了罢？』」
〈形〉
- 参见「漂亮 」条。
- 漂 piǎo ㄆㄧㄠˇ
〈动〉
- 用水冲洗。
- 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「信钓于城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。」
- 裴骃集解引韦昭曰：「以水击絮为漂。」
- 用水加上漂白剂，使物品变得洁白。
- 如：「漂白」、「漂染」。
- 中医将某些药材用流水或以经常换水方式浸漂，以除去其毒性、杂质、腥味等。
- 如：「漂朱砂」。
康熙字典
【唐韻】匹消切【集韻】【韻會】【正韻】紕招切，𠀤音飄。【說文】漂，浮也。【書·武成】血流漂杵。
又動也。【前漢·中山靖王傳】衆煦漂山。
又與飄同。【詩·鄭風】風其漂女。【傳】漂猶吹也。
又漂漂，高飛貌。【賈誼·弔屈原賦】鳳漂漂其高逝。
又寒也。【馬融·長笛賦】正瀏漂以風洌。【註】瀏漂，淸涼貌。
又【杜篤·論都賦】漂槩朱崖。【註】漂槩，謂摩近之也。
又【集韻】𤰞遙切，音猋。與瘭同。疽病也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤匹妙切，音剽。水中擊絮也。【史記·淮隂侯傳】竟漂數十日。【集韻】或作𣿖。
又水名。【山海經】隗山南有山，漂水出焉。【註】漂，音票。
又漂撇，餘響少騰相擊之貌。【王褒·洞簫賦】吟氣遺響，聯緜漂撇。
又【集韻】匹沼切，音縹。義同。
又浮也。 【說文】本作𤄚。【廣韻】亦作𣻔。
外语翻译
- 英语：float, drift; tossed about
- 德语：abweichen, driften ,gleiten, verhalten laufen (Sport),ausbleichen, bleichen
- 法语：flotter,aller à la dérive,agité,blanchir (de la toile),beau,joli,élégant
说文解字
浮也。从水票聲。匹消切。又，匹妙切
(漂)浮也。謂浮於水也。鄭風。風其漂女。毛曰。漂猶吹也。按上章言吹。因吹而浮、故曰猶吹。凡言猶之例視此。漂潎、水中擊絮也。莊子曰洴澼。从水。𤐫聲。匹消切。又匹妙切。二部。
方言集汇
- 国际音标： pʰiɑu˥; pʰiɑu˨˩˦; pʰiɑu˥˧
- 唐代读音： piɛu
- 日语读音： TADAYOU
- 韩语罗马： PHYO
- 现代韩语： 표
- 越南语： phều
- 客家话： [海陆腔] piau5 piau1 piau2 piu5 [陆丰腔] piau1 [梅县腔] piau2 piau5 [台湾四县腔] peu5 peu1 peu2 piu5 [东莞腔] piau3 piau1 [客语拼音字汇] peu1 peu2 peu4 piau1 piau1 piau2 piau4 [宝安腔] piau5 | piau1 [客英字典] piau1 piau5 [梅县腔] biau1
- 粤语： piu1 piu3
- 潮州话： 〖piou1/piao1(phiau)〗 〖biê3/bio3(pìe)〗 〖piu3(phìu)〗
- 近代音： 滂母 蕭豪韻 平聲陰 飄小空；滂母 蕭豪韻 上聲 殍小空；
- 中古音： 滂母 宵韻 平聲 ????小韻 撫招切 三等 開口；滂母 笑韻 去聲 剽小韻 匹妙切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：滂母 豪部 ；滂母 豪部 ；滂母 豪部 ；王力系统：滂母 宵部 ；滂母 宵部 ；滂母 宵部 ；