国语词典
- 漚 òu ㄡˋ
〈动〉
- 在水中长时间的浸泡。
- 《说文解字·水部》：「沤，久渍也。」
- 《诗经·陈风·东门之池》：「东门之池，可以沤麻。」
- 长时间湿溽著。
- 如：「汗沤得很难受。」
- 漚 ōu ㄡ
〈名〉
- 水泡。
- 如：「浮沤」。
- 唐·白居易〈想东游五十韵〉：「幻世春来梦，浮生水上沤。」
- 水鸟。
- 《列子·黄帝》：「海上之人有好沤鸟者，每旦之海上，从沤鸟游。」
康熙字典
【唐韻】烏𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】於候切，𠀤謳去聲。【說文】久漬也。【詩·陳風】東門之池，可以漚麻。【傳】漚，柔也。【正義】考工記註，漚，漸也。楚人曰漚。此云漚柔者，謂漸漬之，使柔韌也。
又漚鬱，香氣盛也。【司馬相如·上林賦】芬芳漚鬱。
又或作渥。【周禮·冬官考工記】渥淳其帛。【註】渥與漚同。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤烏侯切，音謳。浮漚也。【楞嚴經】空生大覺中，如海一漚。
又通鷗。【列子·黃帝篇】海上有好漚鳥者。
外语翻译
- 英语：soak, steep; sodden, soaked; rotten; foam, froth
- 德语：blubbern, sprudeln ,abschüssig, einweichen
- 法语：bulle,mousse,faire tremper,faire macérer,rouir
说文解字
久漬也。从水區聲。烏候切
(漚)久漬也。言久漬者、略別於漬也。上統言。此析言。互相足也。陳風。可以漚麻。傳曰。漚、柔也。考工記。漚其絲。注曰。楚人曰漚。齊人曰涹。或假渥字爲之。如左傳鄫人漚菅者、周禮注引作繪人渥菅是也。从水。區聲。烏候切。四部。
方言集汇
- 国际音标： ou˥˧; ou˥
- 日语读音： HITASU
- 韩语罗马： KWU
- 现代韩语： 구
- 客家话： [海陆腔] eu5 eu1 [东莞腔] eu5 [台湾四县腔] eu5 eu1 [宝安腔] iu5 [梅县腔] eu5 [客语拼音字汇] eu4 [客英字典] eu5
- 粤语： au1 au3
- 潮州话： au1
- 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陰 謳小空；
- 中古音： 影母 侯韻 平聲 謳小韻 烏侯切 一等 開口；影母 候韻 去聲 漚小韻 烏候切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 侯部 ；王力系统：影母 侯部 ；