基本字义
- 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称“珍珠”（亦作“真珠”，简称“珠”）：～蚌。～宝。～花。夜明～。～玑（喻优美的词藻或诗文）。～联璧合（珍珠联成串，美玉放在一起，喻人才或美好的事物聚集在一起）。
- 像珠子的东西：汗～。泪～。露～。
详细解释
- 珠 zhū
〈名〉
- (形声。从玉，朱声。本义:珍珠。蛤蚌壳内由分泌物结成的有光小圆体)
- 同本义 [pearl]
- 珠，蚌之阴精。——《说文》。按，水精也，或生于蚌，阴精所凝。
- 珠足以御火灾。——《国语·楚语》
- 水方折者有玉，员折者有珠。——《尸子》
- 渊生珠而岸不枯。——《淮南子·说山》
- 珠盘玉敦。——《周礼·玉府》
- 大珠四枚。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
- 又
- 所货西洋珠。
- 又
- 公受珠。
- 又
- 出珠授之。
- 又如:珠户(采珠的民户;珠饰的门户);珠履(以珍珠为饰的鞋子);珠碧(珍珠与碧玉);珠英(美如珍珠的花);珠翠(珍珠与翠玉);珠市(买卖珍珠的集市)
- 珠玉 [pearl and jade]
- 琴号珠柱，书名《玉杯》。——庾信《小园赋》
- 又如:珠椟(盛放珠宝的匣子);珠丸(用珠玉做的弹丸);珠箔(用珠子缀成的帘子)
- [形]∶形容事物的华美、光泽 [florid;fine]
- 珠林余露气，乳宝滴香泉。——陈吉疾《忆山中诗》
- 又如:珠林(美好的树林);珠泽(比喻文彩荟萃之处)
- 装饰用的有光的带孔小圆体 [bead]。如:珠履;珠帘
- 以球形或椭球形体滴下的液体 [drop]
- 白雨跳珠乱入船。——苏轼《六月二十七日望湖楼醉书》
- 又如:泪珠;汗珠;露珠
国语词典
- 珠 zhū ㄓㄨ
〈名〉
- 蚌壳内所生的圆形物质。当砂粒窜进蚌壳内，蚌体受到刺激，常用膜缘摩擦，而所分泌的珍珠质，就附在物体表面，渐久渐大，即形成珠。
- 《书经·禹贡》：「泗滨浮磬，淮、夷????珠暨鱼。」
- 泛称圆形的颗粒。
- 如：「弹珠」、「眼珠」。
- 北周·庾信〈和灵法师游昆明池〉诗二首之二：「碎珠萦断菊，残丝绕折莲。」
康熙字典
【唐韻】章俱切【集韻】鍾輸切【正韻】專于切，𠀤音朱。【說文】蚌之隂精。春秋國語曰：珠以禦火災，是也。【通雅】古有辟塵珠，辟寒珠，夜光照乗，大者徑寸，或出於龍魚異物腹中，非獨出於蚌也。陸佃云：龍珠在頷，蛇珠在口，魚珠在眼，鮫珠在皮，𪔀珠在足，蛛珠在腹，皆不及蚌珠。【沈懷遠·南越志】珠有九品，寸五分以上至寸八九分者爲大品，有光彩，一邊小平似覆釜者名璫珠，璫珠之次名走珠，走珠之次爲滑珠，滑珠之次爲磊砢珠，磊砢珠之次爲官珠雨珠，官雨珠之次爲稅珠，稅珠之次爲蔥珠。見續博物志。【書·禹貢】淮夷𧓍珠曁魚。【周禮·天官·玉府】若合諸侯，則共珠槃玉敦。
又【博物志】江珠，琥珀別名。
又【正字通】山海經濫水注：漢水多𩶯𩶆之魚，狀如覆銚，是生珠玉數，歷山楚水多白珠，蜀郡平澤出靑珠。左思云：靑珠黃環，西國琅玕碧珠，皆寶石名之以珠者也。
又地名。【前漢·武帝紀】珠厓儋耳。【註】二郡在大海中，崖岸之邊出眞珠，故曰珠崖。【穆天子傳】天子舍于珠澤。【註】珠澤在越巂。【水經注】若水旁有光珠穴。
又木名。【山海經】開明北有視玉珠樹。【註】論衡云：珠樹似珠，非眞珠也。
又連珠，文家篇名。【傅𤣥序】連珠興於漢章帝之世，班固，賈逵，傅毅三子受詔作之，不指說事情，假喻達旨，合古詩勸興之義，欲使歷歷如貫珠，易睹而可悅也。【沈約·註連珠表】竊尋連珠之作，始於子雲，謂辭句連續，互相發明，若珠之結排也。
又【韻補】叶音周。【易林】老猾大偸，東行盜珠。
外语翻译
- 英语：precious stone, gem, jewel, pearl
- 德语：Kugel (S),Perle (S),Perlfluss (S, Geo),颗 (Zähl),Zhu (Fam)
- 法语：perle,goutte
说文解字
蚌之陰精。从玉朱聲。《春秋國語》曰：“珠以禦火灾”是也。章俱切
(珠)蜯中陰精也。蜯、或蚌字。中各本作之。今依初學記。大戴禮曰。珠者、陰之陽也。故勝火。从王。朱聲。章俱切。古音在三部。春秋國語曰。珠足以御火災是也。足字依玉篇補。御各本作禦。今正。楚語。左史倚相曰。珠足以禦火災則寶之。韋注。珠水精。故以禦火災。
方言集汇
- 国际音标： tʂu˥
- 唐代读音： *jio
- 日语读音： TAMA
- 韩语罗马： CWU
- 现代韩语： 주
- 越南语： châu
- 客家话： [宝安腔] zu1 [客语拼音字汇] zu1 [海陆腔] zhu1 [东莞腔] zu1 [沙头角腔] zu1 [客英字典] zhu1 [陆丰腔] zhu1 [梅县腔] zu1 [台湾四县腔] zu1
- 粤语： zyu1
- 近代音： 照母 魚模韻 平聲陰 諸小空；
- 中古音： 照章母 虞韻 平聲 朱小韻 章俱切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 侯部 ；王力系统：章母 侯部 ；