基本字义
男nánㄋㄢˊ
- 阳性的人：～性。～人。～孩。～女平等。
- 儿子：长（zhǎng ）～。
- 封建制度五等爵位的第五等：～爵。
详细解释
- 男 nán
〈名〉
- (会意。从田，从力。表示用力(一说指耒)在田间耕作。本义:男人，与“女”相对)
- 同本义 [man]
- 男，丈夫也。从男从力，言男用力于田也。——《说文》
- 乃生男子。——《诗·小雅·斯干》
- 则百斯男。——《诗·大雅·思齐》
- 男女奔窜。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
- 男女衣著，悉如外人。——晋· 陶渊明《桃花源记》
- 又如:男事(古指成年男子应尽的职责);男夫(成年男子);男圻(犹男服);男教(对男子的教化);男德(有德行的男子);男权(男子在家庭、社会中的支配性特权)
- 引申为儿子 [boy;son]
- 三男邺成戍。——唐· 杜甫《石壕吏》
- 又
- 一男附书至。
- 又
- 信知生男恶，反是生女好。
- 生子是男。——晋· 干宝《搜神记》
- 两女一男。——《汉书·李广苏建传》
- 又如:男花女花(一男半女;引伸为孩子);长男;次男;生男育女。
- 又指儿子对父母的自称 [your son]
- 男病已愈，胃口亦渐开。——鲁迅《书信》
- 封建制度五等爵位的第五等 [baron]
- 王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男，凡五等。——《礼记·王制》
国语词典
- 男 nán ㄋㄢˊ
〈名〉
- 男人，与「女」相对。
- 《礼记·礼运》：「男有分，女有归。」
- 儿子。
- 如：「长男」。
- 《左传·哀公三年》：「南氏生男，则以告于君与大夫而立之。」
- 唐·杜甫〈石壕吏〉诗：「一男附书至，二男新战死。」
- 儿子在父母前的自称。
- 宋·欧阳修〈泷冈阡表〉：「十有五日乙亥，男推诚保德崇仁翊戴功臣，观文殿学士，特进行兵部尚书。」
- 古代封建制度五等爵的最末一等，即男爵。
- 《礼记·王制》：「王者之制禄爵，公、侯、伯、子、男凡五等。」
- 姓。如明代有男斌。
康熙字典
【集韻】【韻會】【正韻】𠀤那含切，音南。【說文】丈夫也。从田从力，言用力於田也。【白虎通】男，任也。任，功業也。【易·繫辭】乾道成男。
又爵名。【禮·王制】公侯伯子男，凡五等。
又姓。【史記·夏本紀】其後有男氏。
又【韻補】叶尼心切，音寧。【詩·大雅】太娰嗣徽音，則百斯男。
外语翻译
- 英语：male, man; son; baron; surname
- 德语：Mann, männlich (Adj),♂ (Symbol für männlich)
- 法语：masculin,homme (en opposition à femme)
说文解字
丈夫也。从田从力。言男用力於田也。凡男之屬皆从男。那含切
(男)丈夫也。夫下曰。周制八寸爲尺。十尺爲丈。人長一丈。故曰丈夫。白虎通曰。男、任也。任功業也。古男與任同音。故公侯伯子男、王莽男作任。从田力。言男子力於田也。會意。農力於田。自王公以下無非力於田者。那含切。古音在七部。凡男之屬皆从男。
方言集汇
- 国际音标： nĄn˧˥
- 唐代读音： *nom
- 日语读音： OTOKO
- 韩语罗马： NAM
- 现代韩语： 남
- 越南语： nam
- 客家话： [海陆腔] nam2 [客英字典] nam2 [台湾四县腔] nam2 [宝安腔] lam2 [沙头角腔] lam2 [梅县腔] nam2 [陆丰腔] nam3 [东莞腔] lam2 [客语拼音字汇] nam2
- 粤语： naam4
- 潮州话： 娜庵5 [潮州、饶平]罗庵5 ，nam5(nâm) [潮州、饶平]lam5(lâm) [澄海]nang5(nâng)
- 近代音： 泥母 監鹹韻 平聲陽 南小空；
- 中古音： 泥母 覃韻 平聲 南小韻 那含切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：泥母 侵部 ；