基本字义
- 病，身体不舒适：～病。目～。残～。讳～忌医。
- 一般的痛苦：～苦。
- 疼痛：～首蹙额。
- 恨：～恶如仇。
- 古同“嫉” ，妒忌。
- 弊病，缺点：“寡人有～” 。
- 快，迅速：～步。～走。～进。～驰。～足先得。
详细解释
- 疾 jí
〈名〉
- (会意。甲骨文字形，从大(人)，从矢，字形象人腋下中箭。 段玉裁《说文解字注》:“矢能伤人，矢之去甚速，故从矢会意。” 本义:受兵伤。泛指疾病)
- 轻微的叫疾 [ill]
- 疾，病也。— — 《说文》。段注:“析言之则病为疾加，浑言之则疾亦病也。”
- 君有疾在腠理，不治将恐深。— — 《韩非子· 喻老》
- 伯牛有疾， 子问之。— — 《论语· 雍也》
- 泛指病 [disease]
- 司马子反辞以心疾。— — 《韩非子· 十过》
- 如:疾革(病情加重);疾损(病情减转，病情好转);疾动(发病;疾病发作);疾棘(病危)
- 废疾;废疾的人。亦泛指病人 [disability;patient]。如:疾瘵(废疾，残疾)
- 疫疠;发生疫疠 [epidemic disease]
- 疾在腠理。— — 《韩非子· 喻老》
- 寡人无疾。
- 君有疾。
- 已有疾疫。— — 《资治通鉴》
- 又如:疾疫(发生疫病);疾疠(瘟疫);疾疟(指疟疾);疾厉(即疾疠)
- 痛 [ache]。如:疾首(头痛);疾痒(痛痒);疾心(痛心)
- 痛苦;忧患 [suffering]
- 问之民所疾苦。— — 《史记· 滑稽列传》
- 身自疾痛。— — 汉· 王充《论衡· 订鬼篇》
- 又如:疾痛惨怛;疾困(疾苦;疾疢);疾吏(病困的小官吏)
- 缺点，毛病，瑕疵 [fault]
- 必有窃疾。— — 《墨子· 公输》
- 寡人有疾，寡人好色。— — 《孟子· 梁惠王下》
- 孔子贤者，所刺讥皆中诸侯之疾。— — 《史记》
〈形〉
- 快速;急速 [quick]
- 奋疾而不拔。— — 《礼记· 乐记》
- 征鸟厉疾。— — 《礼记· 月令》
- 而疾讨陈。— — 《左传· 襄公五年》
- 何来疾也。— — 《战国策· 齐策四》
- 不能疾走。— — 《战国策· 赵策》
- 草枯鹰眼疾。— — 唐· 王维《观猎》
- 疾驰入仆营。— — 清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:疾快(快速);疾言(言语急迫);疾进(急速进行);疾疾(迅速的样子;急遽不安的样子)
- 敏捷;轻快 [quick;nimble;sharp]
- 春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。— — 孟郊《登科后》
- 又如:疾伶(机敏伶俐);疾俏(动作轻快灵活);疾跳(精悍，机灵)
- 急剧而猛烈 [rapid;sharp;violent]
- 疾风知劲草，板荡识诚臣。— — 李世民《赐萧瑀》
- 又如:疾威(暴虐残酷);疾雨(急骤的雨);疾雷(急雷，突然响起的雷。比喻汹涌的波涛)
- 恶 [evil;bad]。如:疾日(恶日，不祥的日子)
- 怒，强狠 [angry;fierce]。如:疾视(瞋目怒视)
- 强大，宏大 [powerful]
- 顺风而呼，声非加疾也。— — 《荀子· 劝学》
〈动〉
- 患病，生一般的病 [fall ill]
- 寒暑不能使之疾。— — 《荀子· 天论》
- 又如:疾色(患病的脸色);疾耗(患病的坏消息);疾作(疟疾发作)
- 厌恶;憎恨 [disgust;hate]
- 尔无忿疾于顽。— — 《书· 君陈》
- 疾夫舍曰欲之而必为之辞。— — 《论语· 季氏》
- 生而有疾恶焉。— — 《荀子· 大略》
- 有亡而无疾。— — 《荀子· 大略》。杨倞注:“疾同嫉，嫉恨。
- 疾其君者。— — 《孟子· 梁惠王上》
- 愤世疾邪。— — 明· 刘基《卖柑者言》
- 疾大户兼并。— — 清· 张廷玉《明史》
- 又如:疾恶(憎恨恶人);疾心(憎恶之心);疾吏(憎恨狱吏)
- 极力;尽力;努力 [do one's utmost;spare no effort]。如:疾争(极力争辩);疾作(努力劳作);疾耕(努力耕作);疾学(努力学习)
- 嫌怨 [detest]
- 疾王听之不聪。(听，名词。聪，耳明。)— — 《史记· 屈原贾生列传》
- 又如:疾怨(怨恨)
- 通“嫉” 。妒忌 [envy;be jealous of]
- 人之有技，冒疾以恶之。— — 《书· 秦誓》
- 公私之分明，则小人不疾贤，而不肖者不妒功。— — 《商君书· 修权》
- 膑至， 庞涓恐其贤于己，疾之。— — 《史记· 孙子吴起列传》
- 又如:疾裘妒枕(夫妻间对双方有外遇的嫉妒);疾夫(妒忌者);疾心(心生妒忌);疾忌(妒忌)
- 忧虑 [hesitate]
- 草食之兽，不疾易薮;水生之虫，不疾易水。— — 《庄子》
- 非难;毁谤 [slander]。如:疾毁(毁谤)
国语词典
- 疾 jí ㄐㄧˊ
〈名〉
- 病。
- 如：「隐疾」、「夙疾」、「痼疾」、「积劳成疾」。
- 《论语· 为政》：「父母唯其疾之忧。」
- 《史记· 卷六八· 商君传》：「苦言，药也；甘言，疾也。」
- 痛苦。
- 如：「民间疾苦」。
- 《管子· 小问》：「凡牧民者，必知其疾。」
〈动〉
- 生病。
- 《孟子· 公孙丑下》：「昔者疾，今日愈。」
- 忧、患。
- 《论语· 卫灵公》：「君子疾没世而名不称焉。」
- 南朝梁· 刘勰《文心雕龙· 诸子》：「君子之处世，疾名德之不章。」
- 憎恨。
- 《孟子· 梁惠王上》：「天下之欲疾其君者，皆欲赴愬于王。」
- 汉· 王充《论衡· 自纪》：「充既疾俗情，作讥俗之书。」
〈形〉
- 快速、猛烈。
- 如：「疾风知劲草」。
- 唐· 孟郊〈登科后〉诗：「春风得意马蹄疾，一日看尽长安花。」
- 宋· 孙光宪〈谒金门· 留不得〉词：「轻别离，甘抛掷，江上满帆风疾。」
〈副〉
- 急速、猛烈。
- 如：「疾驰」、「大声疾呼」。
- 《战国策· 赵策四》：「老臣病足，曾不能疾走，不得见久矣。」
康熙字典
〔古文〕𤕼𤖏𥏂𠥻𤶅【唐韻】秦悉切【集韻】【韻會】昨悉切，𠀤音嫉。【說文】病也。一曰急也。【徐曰】病來急，故从矢。矢，急疾也。【易· 復卦】復亨出入無疾。【書· 說命】若藥弗瞑眩，厥疾弗瘳。
又【玉篇】患也。【左傳· 桓六年】謂其不疾瘯蠡也。【疏】不疾者，猶言不患此病也。
又【玉篇】速也。【廣韻】急也。【易· 繫辭】帷神也，故不疾而速。【詩· 大雅】昊天疾威。【傳】疾猶急也。【禮· 月令】季冬之月，征鳥厲疾。【疏】疾，捷速也。【張衡· 南都賦】總括趣欱，箭馳風疾。
又【增韻】惡也。【左傳· 昭九年】辰在子卯，謂之疾日。【注】疾，惡也。
又【爾雅· 釋言】疾，齊壯也。【疏】急速齊整，皆于事敏速强壯也。
又虐也。【詩· 大雅】疾威上帝。【朱注】疾威，猶暴虐也。
又怨也。【管子· 君臣篇】有過者不宿其罰，故民不疾其威。【注】疾，怨也。
又毒害也。【左傳· 宣十五年】山藪藏疾。【註】山之有林藪，毒害者居之。
又姓。【姓譜】元魏疾陸眷。
又車轅前之下垂在地者曰前疾。【周禮· 秋官】大行人立當前疾。
又劉疾，鳥名。【爾雅· 釋鳥】鶛，劉疾。
又與嫉通。【書· 君𨻰】爾無忿疾于頑。
又【秦誓】人之有技，冒疾以惡之。【傳】見人之有技藝，蔽冒疾害以惡之。【史記· 孫臏傳】龐涓恐其賢於已，疾之。
又與蒺同。【前漢· 揚雄傳】及至獲夷之徒蹶，松柏掌疾黎。
又【韻補】叶才詣切，音劑。【易· 無妄】无妄之疾，勿藥有喜。喜，音戲。【詩· 大雅】庶人之愚，亦職維疾。叶下戾。【司馬相如· 上林賦】潏潏淈淈，湁潗鼎沸。馳波跳沫，汨隱漂疾。
外语翻译
- 英语：illness, disease, sickness; to hate
- 德语：Erkrankung (S)
- 法语：maladie,peine,douleur,haïr,détester,rapide,vif
说文解字
病也。从疒矢聲。𤖏，古文疾。𥏴，籀文疾。秦悉切
(疾)病也。析言之則病爲疾加，渾言之則疾亦病也。按經傳多訓爲急也，速也，此引伸之義。如病之來多無期無迹也。止部曰：疌，疾也。从𤕫，矢聲。矢能傷人，矢之去甚速。故从矢會意。聲字疑衍。秦悉切。十二部。
(𥏴)籒文疾。从廿者，古文疾也。从𥎿者𥏼省也。
(廿)古文。各本篆體作𤖏，是仍與小篆無異，今正。攷𥩓篆下曰：廿，古文疾。童篆下曰：廿，古文以爲疾。此廿爲古文疾之明證。而集韵、類篇皆曰：廿，古文疾。𥏴，籒文疾。此丁度所見不誤之明證也。其曰籒文作𥏴又作𤖏者，乃當其時巳有誤本同今本。而因倂入之，又譌古爲籒也。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˧˥
- 唐代读音： *dzhit
- 日语读音： YAMAI NIKUMU HAYAI
- 韩语罗马： CIL
- 现代韩语： 질
- 越南语： tật
- 客家话： [沙头角腔] cit8 [客英字典] cit8 [海陆腔] cit8 [宝安腔] cit8 [陆丰腔] cit7 [梅县腔] cit8 [台湾四县腔] cit8 [客语拼音字汇] qid6 [东莞腔] cit8
- 粤语： zat6
- 近代音： 精母 齊微韻 入聲作平聲陽 疾小空；
- 中古音： 從母 質韻 入聲 疾小韻 秦悉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 屑部 ；王力系统：從母 質部 ；