基本字义
盒héㄏㄜˊ
- 底盖相合的盛东西的器物：～子。果～儿。铅笔～儿。～带（盒式磁带的简称）。～饭。
详细解释
- 盒 hé
〈名〉
- (形声。从皿，合声。从“皿”，表示与器皿有关。本义:底盖相合的盛器) 同本义 [box]
- 合，器名。——《广韵》
- 合子，盛物器。——《正韵》
- 又如:盒仗(礼盒挑子);盒礼(盒装的礼物);盒菜(盒子包装的副食品);盒担(盒形盛物器，叠合为两组，用扁担挑起输送)
国语词典
- 盒 hé ㄏㄜˊ
〈名〉
- 一种有底、盖，可以相合的盛物器具。
- 如：「礼盒」、「纸盒」、「饼干盒」、「火柴盒」、「铅笔盒」。
- 量词。计算盒装物的单位。
- 如：「一盒糖果」、「三百盒喜饼」。
康熙字典
【廣韻】侯閤切【集韻】曷閤切【正韻】胡閤切，𠀤音合。【類篇】盤屬。【廣韻】盤覆也。【字彙】俗作器名。
又【集韻】烏含切，音諳。器口斂也。
外语翻译
- 英语：small box or case; casket
- 德语：Büchse, Box, Schachtel, Kiste, Kasten (S)
- 法语：boîte,coffret
说文解字
合口也。从亼从口。候閤切
(合)亼口也。各本亼作合。誤。此以其形釋其義也。三口相同是爲合。十口相傳是爲古。引伸爲几會合之偁。釋詁曰。㪉郃盍翕仇偶妃匹會合也。妃合會對也。从亼口。侯閤切。七部。
方言集汇
- 国际音标： xɤ˧˥
- 日语读音： FUTAMONO SARA
- 韩语罗马： HAP
- 现代韩语： 합
- 越南语： hộp
- 客家话： [沙头角腔] hap8 [客英字典] hap8 [海陆腔] hap8 [东莞腔] hap8 [台湾四县腔] hap8 [梅县腔] hap8 [陆丰腔] hap8 [宝安腔] hap8 [客语拼音字汇] hab6
- 粤语： haap6 hap6