基本字义
砌qìㄑㄧˋ
- 建筑时垒砖石，用泥灰粘合：～墙。堆～（亦喻写文章时使用大量华丽而无用的词语）。
- 台阶：雕栏玉～。
- 〔～末〕中国元曲中称戏曲舞台上所用的简单布景和特制的器物。亦作“切末”（“末”均读轻声）。
详细解释
- 砌 qì
〈名〉
- (形声。从石，切声。本义:台阶)
- 同本义[steps]
- 雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。——李煜《虞美人》词
- 砌水(滴在台阶上的雨水);砌石(阶石);砌阶(台阶)
- 门限，门槛 [threshold]
- 于是玄墀釦砌，玉阶彤庭。——汉· 班固《西都赋》
〈动〉
- 放置砖或石料以及粘结料(如砂浆)造墙或扶壁 [build by laying bricks or stones]。如:砌叠(堆叠;垒造);砌垒(垒起，叠起);砌填(堆砌填塞);砌砖
- 堆砌 [pile up]
- 砌 以青玉。——《战国策·魏策》
- 砌石为磴。——清· 姚鼐《登泰山记》
- 砌红砌绿(形容春日花木繁荣的景象)
- 连缀 [join together;put together]。如:砌里搭撒(形容衣服破烂);砌合(堆砌拼凑)
- 拼凑捏造 [scrape together and fabricate]。如:砌词(拼凑编造不实之词);砌累(拼凑堆砌)
- 另见 qiè
国语词典
- 砌 qì ㄑㄧˋ
〈名〉
- 台阶。
- 唐·白居易〈新乐府·杏为梁〉：「碧砌红轩色未干，去年身殁今移主。」
- 五代十国南唐·李煜〈虞美人·春花秋月何时了〉词：「雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。」
〈动〉
- 堆叠。
- 如：「砌墙」、「堆砌」。
- 明·李雯〈鹊踏枝·惨碧愁黄无气力〉词：「惨碧愁黄无气力，做尽秋声，砌满阑干侧。」
- 清·姚鼐〈登泰山记〉：「四十五里，道皆砌石为磴。」
- 连缀、拼凑。
- 《水浒传·第六七回》：「披一付熊皮砌就嵌缝沿边乌油铠甲。」
- 砌 qiè ㄑㄧㄝˋ
〈名〉
- 旧时戏曲中滑稽笑谑的动作称为「砌」。
- 《永乐大典戏文三种·张协状元·第一出》：「酬酢词源诨砌，听谈论四座皆惊。」
〈动〉
- 嘲笑、讽刺。
- 《醒世姻缘传·第八三回》：「我说个笑话儿，怎么就是砌你？」
- 扮演。
- 明·汤显祖《牡丹亭·第一五出》：「俺怕不占场儿砌一个『锦西湖上马娇』。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七計切，妻去聲。【說文】階甃也。【班固·西都賦】𤣥墀釦砌，玉階彤庭。【註】謂以玉飾砌也。
又作切。【張衡·西京賦】刋層平堂，設切厓隒。【李註】切，古通砌。 亦作墄。【三輔黃圖】未央前殿，左墄右平。【註】墄，音砌。
外语翻译
- 英语：to build, pile up; stone steps, brick walk
- 德语：mauern (V)
- 法语：maçonner
说文解字
階甃也。从石切聲。千計切
方言集汇
- 国际音标： tɕʰi˥˧; tɕʰiɛ˥˧
- 唐代读音： tsèi
- 日语读音： MIGIRI
- 韩语罗马： CHEY
- 现代韩语： 체
- 客家话： [梅县腔] tche.5 chii5 ci5 [陆丰腔] che5 [客英字典] ci5 [海陆腔] ci5 [东莞腔] ci5 [台湾四县腔] ci5 [客语拼音字汇] qi4 [宝安腔] ci5
- 粤语： cai3
- 潮州话： gih4
- 近代音： 清母 齊微韻 去聲 砌小空；
- 中古音： 清母 霽韻 去聲 砌小韻 七計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 屑部 ；王力系统：清母 質部 ；