基本字义
碧bìㄅㄧˋ
- 青绿色的玉石：～玉。
- 青绿色：～绿。金～辉煌。～空。
详细解释
- 碧 bì
〈名〉
- (形声。从玉，从石，白声。本义:青绿色的玉石)
- 同本义 [green jade]
- 碧，石之青美者。——《说文》
- 高山，其下多青碧。——《山海经·西山经》
- 又
- 章峨之山多瑶碧。
- 昆仑碧树瑶树在其北。——《淮南子·地形》
- 锡碧金银，众色炫耀。——《汉书·司马相如传》
- 又如:碧卢(像玉的美石);碧箫(用碧玉制的箫);碧玉椽(用碧玉做的椽子)
- 指代绿水 [green water]
- 碧水东流至此回。——唐· 李白《望天门山》
- 一碧万顷。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
- 又如:碧波(清澄绿色的水波);碧泱泱(水流澄绿深广的样子);碧流(绿水);碧漪(清澈的水波。泛指绿水)
〈形〉
- 青绿色 [bluish green]
- 绿碧青丝绳。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 碧峰巉然孤起。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》
- 寒则苍，春则碧。——王夫人《小云山记》
- 又如:碧香(本指绿酒的馨，后为酒名);碧海(碧绿色的海);碧芳(绿叶);碧城(传说中仙人居住的地方)
- 青白色，浅蓝色 [clear blue]
- 春草碧色，春水渌波。——江淹《别赋》
- 接天连叶无穷碧。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子芳》
- 又如:碧雾(青色的云雾);碧烟(青色的烟雾);碧云(青云;碧空中的云)
国语词典
- 碧 bì ㄅㄧˋ
〈名〉
- 青绿色的美石。
- 《说文解字·玉部》：「碧，石之青美者。」
- 《庄子·外物》：「苌弘死于蜀，藏其血，三年而化为碧。」
- 唐·成玄英·疏：「碧，玉也。」
〈形〉
- 青绿色的。
- 如：「碧草」、「碧波荡漾」。
- 唐·白居易〈长恨歌〉：「蜀江水碧蜀山青，圣主朝朝暮暮情。」
- 唐·李商隐〈常娥〉诗：「常娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。」
康熙字典
【廣韻】彼役切【集韻】兵役切【韻會】兵亦切，𠀤音筆。【說文】石之靑美者。【山海經】高山多靑碧。【郭註】亦玉類也。今會稽縣東山出碧。【班固·西都賦】珊瑚碧樹。【註】崐崘山有碧樹。【張衡·南都賦】綠碧紫英。【註】碧有縹碧，有綠碧。
又【增韻】碧，深靑色。唐官制，八品九品服碧代靑也。
又【韻會】竹書紀年：惠成王七年，雨碧於郢。
又【度人經·碧落註】東方第一天有碧霞遍滿，是云碧落。
又姓。明洪武中訓導碧潭。
外语翻译
- 英语：jade; green, blue
- 法语：émeraude,vert bleuâtre,jade vert
说文解字
石之靑美者。从玉石，白聲。兵尺切
(碧)石之靑美者。西山經。高山其下多靑碧。傳。碧亦玉類也。淮南書。崑崙有碧樹。注碧、靑石也。劉逵、常璩、郭樸皆曰。越巂會無縣東山出碧。从王石。白聲。从玉石者、似玉之石也。碧色靑白。金尅木之色也。故从白。云白聲者、以形聲苞會意。兵彳切。古意在五部。
方言集汇
- 国际音标： pi˥˧
- 唐代读音： *biɛk
- 日语读音： MIDORI AO
- 韩语罗马： PYEK
- 现代韩语： 벽
- 越南语： cời bích
- 客家话： [客英字典] bit7 pet7 [海陆腔] bit7 pet7 [梅县腔] pet7 [台湾四县腔] bit7 pet7 [客语拼音字汇] bid5 [东莞腔] bit7 [宝安腔] bit7
- 粤语： bik1
- 近代音： 幫母 齊微韻 入聲作上聲 必小空；
- 中古音： 幫母 昔韻 入聲 碧小韻 彼役切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：幫母 鐸部 ；王力系统：幫母 鐸部 ；