基本字义
碾niǎnㄋㄧㄢˇ
- 把东西轧碎或压平的器具：～子。石～。汽～。
- 轧：～米。～坊（亦作“碾房”）。
详细解释
- 碾 niǎn
〈动〉
- (形声。从石，展声。本义:磙压;碾轧)
- 同本义 [roll]
- 碾，所以轹物器也。——《集韵》
- 又如:碾米;碾轧(磙压);碾械(木制者称“檑木”，石制者称“礌石”。战时从高处推下打击敌人)
- 碾磨 [grind]
- 小娥旋拂碾新茶。——司空图《暮春对柳》
- 又如:碾转(一种食品。制作时，先将还未完全成熟的麦穗煮熟，然后搓下麦粒，再用磨推成面条状);碾米;碾谷;碾场。又指车磨玉石。如:碾玉匠;碾玉作(打磨雕琢玉器的作坊)
- 撵;赶 [drive]。如:碾人(驱赶人)
〈名〉
- 用于使谷物等破碎、去皮或使场地、道路等变平的工具 [roller]
- 遂教民为碾。——《魏书·崔亮传》
- 又如:水碾;石碾;汽碾;碾台(碾盘);碾船(碾药的器具。即药碾子);碾房(碾谷磨面的屋子或作坊);碾窝(即碾房)
国语词典
- 碾 niǎn ㄋㄧㄢˇ
〈名〉
- 用来滚压、研磨或去除稻壳的器具。
- 如：「石碾」、「药碾」。
- 宋·陆游〈十一月上七日蔬饭骡岭小店〉诗：「建谿小春初出碾，一碗细乳浮银粟。」
〈动〉
- 滚压、轧碎。
- 如：「碾米」、「碾茶」。
- 唐·秦韬玉〈天街〉诗：「宝马竞随朝暮客，香车争碾古今尘。」
- 宋·陆游〈卜算子·驿外断桥边〉词：「零落成泥碾作尘，只有香如故。」
- 雕琢、琢磨。
- 唐·李贺〈春怀引〉：「蟾蜍碾玉挂明弓，捍拨装金打仙凤。」
- 《京本通俗小说·碾玉观音》：「就叫崔宁下手，不过两个月，碾成了这个玉观音。」
康熙字典
【正字通】俗𥑊字。字彙同輾，非。
外语翻译
- 英语：roller, crush; roll
- 德语：Stein-, Mahlwalze (S),mahlen (V)
- 法语：moudre,décortiquer
说文解字
轢也。碾其俗字也。从車。㞋聲。？从乙者、言其難乙乙也。𨋁从㞋者、言其易也。㞋者、柔皮也。尼展切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： niæn˨˩˦
- 日语读音： USU HIKU
- 韩语罗马： NYEN
- 现代韩语： 년
- 客家话： [海陆腔] chan5 zhan5 ngien5 [客英字典] chen5 [台湾四县腔] can5 zan5 ngien5 [东莞腔] zen3 [梅县腔] ngian3 [宝安腔] len3 cen5 [客语拼音字汇] lun1
- 粤语： nin5