基本字义
- 歌曲诗文的段落：～节。～句。乐～。～回体。顺理成～。断～取义。
- 条目，规程：～程。～法。简～。党～。约法三～。
- 修理：杂乱无～。
- 花纹，文采：黑质而白～。
- 戳记：图～。盖～。
- 佩带的身上的标志：袖～。领～。徽～。像～。
- 奏本：奏～。本～。
- 古同“彰”，彰明。
- 姓。
详细解释
- 章 zhāng
〈量〉
- (会意。从音十。音指音乐，“十”是个位数已终了的数，合起来表示音乐完毕。本义:音乐的一曲)
- 同本义。今称“乐章” [a song]
- 章，乐竟为一章。——《说文》
- 读乐章。——《礼记·曲礼》。疏:“谓乐书之篇章。”
- 诵明月之诗，歌窈窕之章。——苏轼《前赤壁赋》
- 王乃为歌诗四章，令乐人歌之。——《史记·吕太后本纪》
- 又如:章夏(古代乐章名。“九夏”之一)
- 棵;根 [a tree]
- 山居千章之材。——《史记·货殖列传》
〈名〉
- 在绘画或刺绣上，赤与白相间的花纹叫“章” [figure;decorative pattern]
- 青与赤谓之文，赤与白谓之章。——《周礼·考工记》注
- 永州之野产异蛇，黑质而白章。—— 唐· 柳宗元《捕蛇者说》
- 又如:章采(花纹和色彩);章服(按官品而花饰不同的官服);章绂(标志官品等级的彩色绶带等饰物);章黼(鲜明的黑白花纹);章绣(华丽的刺绣品)
- 红白相间的丝织品 [colored silks]
- 终日不成章，泣涕零如雨。——《古诗十九首》
- 文章。诗歌的段落。亦指文章的段或篇 [article;chapter;paragraph]
- 积句而成章，积章而成篇。——《文心雕龙》
- 言出为论，下笔成章。——《三国志·陈思王植传》
- 《缁衣》章。——清· 袁枚《祭妹文》
- 又如:章什(指诗歌的篇章);章指(于每篇文章之末，总括其大义，或用韵语写成，称为章指);章句(文章的段落称章;词意完整，可以成言的称句);章回小说(以章回分段叙事的长篇小说);章句小儒(指不能通达大义而拘泥于辨析章句的小儒生)
- 法规;规章[institutions;decrees and regulations]
- 王风哀以思，周道荡无章。—— 南朝宋· 谢瞻《张子房》
- 又如:章条(章程;规则);章度(程式);章宪(国家的规章法令)
- 法律条目 [clauses and subclauses]
- 与父老约法三章耳。——《史记·高祖本纪》
- 又如:约法三章;简章;党章
- 印章[seal]
- 又用篆章一。——明· 魏学《核舟记》
- 家藏伪章。——清· 方苞《狱中杂记》
- 又如:公章;图章;私章;章印(指官印);章组(官印以及佩带);章绶(官印和系印的丝带)
- 标记;徽章[badge;medal]
- 分为五选，异其旗章，勿使冒乱。——汉· 刘向《说苑》
- 又如:章表(标记;象征)
- 指旌旗 [flag]
- 变非声章，弗能移也。——韦昭注:“章，旌旗也。”
- 又如:章旗(绣有徽号的旗帜)
- 奏章，臣下呈给皇上的书面报告 [written report to the emperor]
- 章以谢恩，奏以按劾，表以陈情，议以执异。——《文心雕龙》
- 温《缁衣》一章。——清· 袁枚《祭妹文》
- 又如:章奏(汉制，群臣上书有章、奏、表、驕议之别，后则通称臣子上陈给皇帝的文件为章奏);章疏(臣下向君上进呈的言事文书);章满公车(形容奏章之多)
- 大木材 [big timber]
- 东园主章。——《汉书·百官公卿表》
- 姓
〈形〉
- 通“彰”。彰明，明显，显著 [remarkable]
- 平章百姓。——《书·尧典》
- 赏罚无章。——《左传·襄公二十七年》。疏:“章，明也。”
- 而尧舜之所以章也。——《吕氏春秋·知度》
- 钟之与磬也，近之则钟音充，远之则磬音章。——《淮南子》
- 又如:章灼(明白显著。光辉照耀);章章(显明的样子。同“彰彰”);章然(明显的样子)
- 条理化 [systematic]
- 其为言也，杂乱而无章。——韩愈《送孟东野序》
〈动〉
- 显示;表明[become visible]
- 且夫兄弟之怨，不徵於他，利乃外矣。章怨外利，不义。——《国语·周语中》。韦昭注:“章，明也。”
- 又如:章著(显露;分明);章理(显明的道理);章视(明示;诏告)
- 通“彰”。彰明，表彰 [give commendation]
- 章之以论，禁之以刑。——《荀子》
- 又如:章明(显扬);章闻(传闻;著闻)
- 上奏章告发 [inform against]
- 被诏书为将作大匠，为受罚者所章，拜议郎。——汉· 蔡邕《太尉乔公碑》
- 又如:章表(奏表);章书(奏章);章左(指奏章终了空白处);章报(具奏章上报)
国语词典
- 章 zhāng ㄓㄤ
〈名〉
- 成篇的文字。
- 如：「文章」、「出口成章」、「下笔成章」。
- 文体名。古代臣子上奏国君的文书。
- 汉·蔡邕《独断·卷上》：「凡群臣尚书于天子者有四名：一曰章，二曰奏，三曰表，四曰驳议。」
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·章表》：「章以谢恩，奏以按劾，表以陈请，议以执异。」
- 量词。计算书、文等段落的单位。
- 如：「全书共分二十五章。」
- 文采、花彩。
- 《左传·僖公二十四年》：「目不别五色之章为昧，心不则德义之经为顽。」
- 唐·柳宗元〈捕蛇者说〉：「永州之野，产异蛇，黑质而白章。」
- 条理、次序。
- 如：「杂乱无章」。
- 唐·韩愈〈送孟东野序〉：「其为言也，乱杂而无章。」
- 法规、条例。
- 如：「规章」。
- 《史记·卷八·高祖本纪》：「与父老约法三章。」
- 印信。
- 如：「私章」、「图章」。
- 标识、标记。
- 如：「徽章」、「勋章」、「臂章」。
- 姓。如汉代有章明。
〈动〉
- 表扬、显扬。
- 《礼记·缁衣》：「有国者章善????恶，以示民厚，则民情不贰。」
- 《史记·卷三七·卫康叔世家》：「举康叔为周司寇，赐卫宝祭器，以章有德。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】諸良切【正韻】止良切，𠀤音彰。【說文】樂竟爲一章。从音从十。十，數之終也。
又采也。【書·臯陶謨】五服五章哉。【周禮·冬官考工記】畫繢之事，靑與赤謂之文，赤與白謂之章。
又明也。【易·垢卦】品物咸章。【書·洪範】俊民用章。
又文章也。【詩·小雅】維其有章矣。【箋】禮文也。
又篇章。【詩疏】詩有章句，總義包體，所以明情也。
又成事成文曰章。【孟子】不成章不達。【周語】將以講事成章。
又【周語】余敢以私勞，變前之大章。【註】表也，表明天子與諸侯異物也。
又條也，程也。【史記·高祖紀】約法三章。【太史公自序】張蒼爲章程。【註】章。歷數之章術也。
又大林木曰章。【史記·貨殖傳】千章金材。
又【爾雅·釋山疏】山形上平者名章。
又地名。【山海經】鮮山又東曰章山。
又赤水之北有章尾山。【史記·楚世家】吳大敗楚于豫章。【前漢·地理志】勃海郡屬縣章武，章鄕，會稽郡屬縣句章，西河郡千章縣，廣平國斥章，東平國章縣。【後漢·光武紀】建武六年，改春陵鄕爲章陵縣。
又官名。【周禮·春官】保章氏。【前漢·王子侯表】千章侯。【百官志】東閣主章令丞。【師古註】主章，掌大材也。【前漢·宣帝紀】元康元年置建章衞尉。
又【爾雅·釋天】太歲在庚曰上章。
又樂名。【禮·記註】大章，堯樂名。
又印章。【漢官儀】吏秩比二千石以上，銀印龜鈕其文曰章，刻曰某官之章。
又章奏。【獨斷】凡羣臣書通於天子者四，曰章，曰奏，曰表，曰駁議。
又【左傳·僖五年】日南至。【疏】步曆之始，以朔旦冬至爲首，曆之上元，其年是十一月朔旦冬，至十九年閏月盡，復得十一月。朔旦冬至，故以十九年爲一章，積章成部，積部成紀。治曆者以此章部爲法，以知氣朔。
又章甫，殷冠名。【禮·郊特牲】章甫，殷道也。
又總章，舜明堂名。
又建章，漢宫名。在長安。城西周迴二十餘里。
又姓，秦將章邯。
又諡法。【逸書】温克令儀曰章。
又國名。【左傳註】謝，章，薛，舒，呂，祝，終，泉，畢，過，此十國皆任姓。
又俗或謂舅曰章。
又【六書音義】周章，怔營貌。
又懼貌。亦作慞。
又【字彙補】與樟同。【司馬相如·子虚賦】楩楠豫章。
又與獐同。【周禮·冬官考工記】山以章。【註】讀爲獐。 【韻會小補】又叶之風切，音中。【書·臯陶謨】天秩有禮，自我五禮有庸哉，同寅協恭和衷哉，天命有德，五服五章哉。
又之亮切。同障。【禮·雜記】四面有章。
外语翻译
- 英语：composition; chapter, section
- 德语：Stempel, Siegel (S),Abzeichen, Medaille (S),Kapitel, Abschnitt (S, Lit),Konstitution, Statut, Satzung, Rechtsnorm (S, Rechtsw),Ordnung (S),Zhang (Eig, Fam)
- 法语：chapitre,ordre,règle,règlement,statuts,cachet,sceau,médaille,insigne
说文解字
樂竟爲一章。从音从十。十，數之終也。諸良切
(章)樂竟爲一章。歌所止曰章。从音十。會意。諸良切。十部。十、數之終也。說從十之意。
方言集汇
- 国际音标： tʂɑŋ˥
- 唐代读音： *jiɑng
- 日语读音： AYA SHIRUSHI AKIRAKA
- 韩语罗马： CANG
- 现代韩语： 장
- 越南语： chương
- 客家话： [台湾四县腔] zong1 [客语拼音字汇] zong1 [陆丰腔] zhong1 [东莞腔] zong1 [沙头角腔] zong1 [客英字典] zhong1 [海陆腔] zhong1 [梅县腔] zhong1 [宝安腔] zong1
- 粤语： zoeng1
- 近代音： 照母 江陽韻 平聲陰 章小空；
- 中古音： 照章母 陽韻 平聲 章小韻 諸良切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 唐部 ；王力系统：章母 陽部 ；