基本字义
筌quánㄑㄩㄢˊ
- 捕鱼的竹器：得鱼忘～（喻功成而忘其凭借）。
详细解释
- 筌 quán
〈名〉
- 捕鱼器 [fishing gear]。竹制，有逆向钩刺。亦为钓鱼用具的统称
- 夹潀罗筌。——郭璞《江赋》
- 如:筌箵(捕鱼用的竹编盛器);筌鱼(捕鱼);筌拾(犹收录)
- 比喻牢笼 [cage]。如:筌意(牢笼意义);筌象(指未超脱尘世的景象)
- 同“荃”。香草 [calamus]
- 君看孤松树，…既可习为饱，亦可薰为筌。——元稹《和乐天感鹤》
- 引申指工具、手段 [method]。如:筌相(喻指善傅会而博取富贵);筌蹄(比喻达到目的的手段或工具)
- 通“铨”。序次 [order]。如:筌绪(顺理余绪)
国语词典
- 筌 quán ㄑㄩㄢˊ
〈名〉
- 捕鱼的竹器。
- 《广韵·平声·先韵》：「筌，取鱼竹器。」
- 《庄子·外物》：「筌者所以在鱼，得鱼而忘筌。」
- 《文选·嵇康·赠秀才入军诗五首之四》：「嘉彼钓叟，得鱼忘筌。」
康熙字典
【廣韻】此緣切【集韻】【韻會】逡緣切【正韻】且緣切，𠀤音詮。取魚竹器。【莊子·外物篇】筌者所以得魚，得魚而忘筌。【郭璞·江賦】夾潨羅筌。【註】捕魚器，今之斗回也。【韻會】或云積柴水中，使魚依而食。一曰魚笱。
外语翻译
- 英语：bamboo fish trap
- 德语：Fischreuse aus Bambus (S)
- 法语：piège à poissons
说文解字
芥脃也。从艸全聲。此緣切
(荃)芥脃也。黑部曰。以芥爲韲名曰芥荃。云芥脃者、謂芥韲鬆脃可口也。此字據上下文則非楚詞荃字也。从艸。全聲。晁說之云。唐本說文初劣切。按集韵猶存其音。全聲當在十四部。此十四十五二部合音也。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰuan˧˥
- 唐代读音： tsiuɛn
- 日语读音： UE
- 韩语罗马： CEN
- 现代韩语： 전
- 客家话： [台湾四县腔] cion2 cien2 [宝安腔] cen2 [海陆腔] cion2 cien2 [梅县腔] cien2 [客英字典] cien2
- 粤语： cyun4
- 近代音： 清母 先天韻 平聲陰 痊小空；
- 中古音： 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；