基本字义
系xìㄒㄧˋ
- 有联属关系的：～统。～列。～数。水～。世～。
- 高等学校中按学科分的教学单位：中文～。化学～。
- 关联：干～。关～。
- 联结，栓：～缚。～绊。～马。维～。名誉所～。
- 牵挂：～恋。～念。
- 是：确～实情。
- 把人或东西捆住上提或向下送：从井下把土～上来。
- 某些学科中分类的名称：汉藏（zàng ）语～。寒武～（地质学名词）。
- 结，扣：把鞋带～上。
详细解释
- 系 jì
〈动〉
- 拴;系结 [tie;fasten;button up]
- 忽风云腾涌，急系缆。——陆游《过小孤山大孤山》
- 系之苇召。——《荀子·劝学》
- 又如:系腰(腰带);系鞋带;把晾衣服绳系在树上;她的头发上系了一根红缎带;腰上系了一根紫色的…腰带;把卡片系在包上;把衣服扣系上
- 约束;羁绊 [restrain]
- 愚士系俗兮，窘若囚拘。——汉· 贾谊《鹏鸟赋》
- 拘囚 [arrest]
- 累及好人，无故系狱。——元· 关汉卿《裴度还带》
- 留意;挂念 [be careful;look out]。如:系人情思
- 牵涉;关连 [involve;drag in]
- 穷通各问命，不系才不才。——唐· 白居易《谕友》
- 另见 xì
国语词典
- 系 xì ㄒㄧˋ
〈动〉
- 悬系。
- 《说文解字·糸部》：「系，悬也。」
- 三国魏·曹植〈辅臣论〉：「群言系于口，而研核是非。」
- 接续、继承。
- 《文选·班固·东都赋》：「系唐统，接汉绪。」
〈名〉
- 有一定秩序及联属关系的整体或组织。
- 如：「世系」、「太阳系」、「直系血亲」、「中古音系」。
- 《新唐书·卷二○三·文艺传下·李贺传》：「李贺字长吉，系出郑王后。」
- 大学中所分的学术科别。
- 如：「中文系」、「哲学系」、「物理系」。
- 姓。如春秋时楚国有系益。
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤胡計切，音繫。【說文】繫也。【博雅】相連繫也。【前漢·敘傳】系高頊之𤣥胄兮。【註】應劭曰：連也。【後漢·張衡傳】系曰。【註】系，繫也。【文選註】言繫賦之前意也。
又【張衡·東京賦】雖系以隤牆塡塹。【註】系，繼也。
又【左思·魏都賦】本前修以作系。【註】系者，胤也。
又【廣韻】緒也。【增韻】聯屬也。
又姓。【廣韻】楚有系益。○按《說文》系自爲部，今倂入。
外语翻译
- 英语：system; line, link, connection
- 德语：lauten, sei!, seid! ,Band (S),Department (S),Fakultät (S),binden (V),gebunden (V),sein
- 法语：système,département
说文解字
繋也。从糸丿聲。凡系之屬皆从系。𣫦，系或从毄處。𦃟，籒文系从爪絲。胡計切
(系)縣也。縣各本作繫。非其義。今正。𥄉部曰。縣者、系也。引申爲凡總持之偁。故系與縣二篆爲轉注。系者、垂統於上而承於下也。系與係可通用。然經傳係多謂束縛。故係下曰絜束也。其義不同。系之義引申爲世系。周禮瞽朦。世帝繫。小史。奠繫世。皆謂帝繫世本之屬。其字借繫爲之。當作系。大傳。繫之以姓而弗別。亦系之叚借。从糸。糸、細絲也。縣物者不必麤也。𠂆聲。𠂆余制切。抴也。虒字从之。系字亦从之。形聲中有會意也。胡計切。十六部。凡系之屬皆从系。
(𣫦)系或从毄處。从處而𣪠聲也。𣪠亦在十六部。故古係縛字亦多叚𣪠爲之。
(𦃟)籒文系。从爪絲。此會意也。覆手曰爪。絲縣於掌中而下垂。是系之意也。
方言集汇
- 国际音标： ɕi˥˧; tɕi˥˧
- 日语读音： TSUNAGU
- 韩语罗马： KYEY
- 现代韩语： 계
- 越南语： hệ
- 客家话： [海陆腔] he5 ne5 hi5 [客语拼音字汇] hi4 ne4 [陆丰腔] gne5 [梅县腔] he.5 [台湾四县腔] he5 ne5 hi5 [宝安腔] he5 [客英字典] hi5 he5 [东莞腔] he5
- 粤语： hai6
- 潮州话： hi6
- 近代音： 曉母 齊微韻 去聲 戯小空；
- 中古音： 匣母 霽韻 去聲 蒵小韻 胡計切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 齊部 ；王力系统：匣母 支部 ；