国语词典
- 紀 jì ㄐㄧˋ
〈名〉
- 丝的头绪、条理。
- 《礼记·礼器》：「纪散而众乱。」
- 《淮南子·泰族》：「茧之性为丝，然非得工女煮以热汤，而抽其统纪，则不能成丝。」
- 法度、准则。
- 如：「纪律」、「风纪」、「纲纪」、「违法乱纪」。
- 《文选·扬雄·解嘲》：「吾闻上世之士，人纲人纪，不生则已，生必上尊人君，下荣父母。」
- 本纪的简称。为史书纪传体体例之一，专记古帝王的行迹。
- 如：「五帝纪」、「始皇纪」。
- 古代以十二年为一纪，今以百年为一世纪。
- 唐·李商隐〈马嵬〉诗：「如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。」
- 地质年代分期的单位。
- 如：「寒武纪」、「侏罗纪」。
- 姓。如汉代有纪信，清代有纪盷。
〈动〉
- 治理、综理。
- 如：「经纪」。
- 《国语·晋语》：「礼以纪政。」
- 记载、记录。
- 南朝梁·萧统〈文选序〉：「若其纪一事，咏一物。」
- 紀 jǐ ㄐㄧˇ
- （一）之又音。
康熙字典
【廣韻】居理切【集韻】【韻會】苟起切【正韻】居里切，𠀤音己。【說文】絲別也。【詩·大雅】綱紀四方。【傳】理之爲紀。【疏】紀者，別理絲數。
又【書·洪範】五紀：一曰歲，二曰月，三曰日，四曰星辰，五曰曆數。【疏】五紀者，五事，爲天之經紀也。
又【書·畢命】旣歷三紀。【傳】十二年曰紀。
又【詩·秦風】有紀有堂。【傳】紀，基也。【疏】山基也。○按《六書》略音起。
又【禮·月令】月窮于紀。【註】紀，會也。
又【穀梁傳·莊二十二年】災紀也。【註】紀，治理也。
又【周語】數之紀也。【註】數起於一，終於十。十則更，故曰紀。
又【史記·本紀註】索隱曰：紀者，記也。本其事而記之。
又【西京雜記】五絲爲䌰，倍䌰爲升，倍升爲緎，倍緎爲紀。
又【玉篇】紀，緒也。
又【廣韻】紀，極也，識也。
又國名。【左傳·隱元年】紀人伐夷。【註】紀國，在東莞劇縣。
又姓。【史記·項羽紀】紀信。
外语翻译
- 英语：record, annal, historical account
- 德语：Aufzeichnung, Chronik, Annalen (S, Gesch),Disziplin (S),Epoche, Zeitalter (S, Gesch),Ji (Eig, Fam)
- 法语：(nom de famille),discipline,règlement,mémoires,inscrire
说文解字
絲別也。从糸己聲。居擬切
(紀)别絲也。别絲各本作絲别。棫樸正義引紀、别絲也。又云。紀者、别理絲縷。今依以正。别絲者、一絲必有其首、别之是爲紀。衆絲皆得其首、是爲統。統與紀義互相足也。故許不析言之。禮器曰。衆之紀也。紀散而衆亂。注曰。紀者、絲縷之數有紀也。此紀之本義也。引申之爲凡經理之稱。詩。網紀四方。箋云。以罔罟喻爲政。張之爲綱。理之爲紀。洪範九疇。四、五紀。斗牽牛爲星紀。史記每帝爲本紀、謂本其事而分别紀之也。詩。滔滔江漢。南國之紀。毛傳曰。其神足以綱紀一方。箋云。南國之大川。紀理衆水。使不壅滯。从糸。己聲。居擬切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˥˧
- 唐代读音： giə̌
- 日语读音： OSAMERU NORI SHIRUSU
- 韩语罗马： KI
- 现代韩语： 기
- 越南语： kỉ
- 客家话： [台湾四县腔] gi5 gi3 [客英字典] gi3 [沙头角腔] gi1 [梅县腔] gi3 [海陆腔] gi5 gi3 [东莞腔] gi3 [客语拼音字汇] gi3 gi4 [宝安腔] gi5 | gi3 [陆丰腔] gi5
- 粤语： gei2 gei3
- 潮州话： gi2 gi3
- 近代音： 見母 齊微韻 上聲 蟣小空；
- 中古音： 見母 止韻 上聲 紀小韻 居理切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；