基本字义
紟jīnㄐㄧㄣˉ
- 古同“衿”，系结。
- 古书上说的一种布帛。
- 单被。
详细解释
- 紟 jīn
〈名〉
- 同“衿”。系结衣襟的带子 [belt used to connect the fronts of a garment]
国语词典
- 紟 jīn ㄐㄧㄣ
〈名〉
- 连系衣襟的带子。
- 《说文解字·糸部》「????」字·清·段玉裁·注：「联合衣襟之带也。今人用铜纽非古也，凡结带皆曰????。」
- 单被。
- 《集韵·去声·沁韵》：「????，单被。」
- 《礼记·丧服大记》：「????五幅，无紞。」
- 唐·孔颖达·正义：「????，举尸之襌被也。」
康熙字典
【集韻】【韻會】𠀤居吟切，音今。【說文】衣系也。籀文從金作䋮。【玉篇】結衣也。亦作衿。【廣韻】紟帶。或作襟。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤巨禁切，音噤。【儀禮·士喪禮】綪絞紟。【註】紟，單被也。【禮·喪大記】布紟二衾。
又絞紟，如朝服。【疏】言絞之與紟二者皆以布，精麤皆如朝服，俱十五升也。
又【集韻】居䕃切，音禁。義同。
又【集韻】渠金切，音琴。【類篇】布帛名。
又【集韻】其淹切，音箝。
外语翻译
- 英语：a sash; to tie
- 法语：écharpe,attacher
说文解字
衣系也。从糸今聲。䋮，籀文从金。居音切
(紟)衣系也。聯合衣襟之帶也。今人用銅鈕。非古也。凡結帶皆曰紟。玉藻。紳韠結三齊。注云。結、約餘也。結或爲紟。韋注國語曰。帶甲者紟鎧也。紟、今本譌衿。荀卿非十二子曰。其纓禁緩。叚禁爲紟也。按襟、交衽也。俗作衿。今人衿紟不別。又喪禮紟、單被也。乃紟之別一義。亦因可以固結之義引申之。从糸。今聲。居音切。七部。按又巨禁切。
(䋮)籒文从金。玉篇、古文四聲韵皆作𦁌。
方言集汇
- 国际音标： tɕin˥; tɕin˥˧
- 客家话： [梅县腔] kim1 [台湾四县腔] gim1 [客英字典] kim1 [海陆腔] gim1
- 粤语： gam1 gam3 kam1
- 中古音： 群母 沁韻 去聲 ????小韻 巨禁切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；溪母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；羣母 侵部 ；