基本字义
結jiēㄐㄧㄝˉ
- 均见“结”。
详细解释
- 結 jié
〈动〉
- (形声。从糸( mì)，表示与线丝有关，吉声。本义:用线、绳、草等条状物打结或编织)
- 同本义 [tie;knit;knot]
- 结，缔也。——《说文》
- 带有结。——《左传·昭公十一年》
- 德车结旌。——《礼记·曲礼》
- 善结，无绳钩而不可解。——《老子》
- 民结绳而用之。——《庄子·胠箧》
- 又如:结缨(系结帽带);结网;结缨(用羽毛编织饰物)
- 结束 [finish;end]
- 故君子行思乎其所结。——刘安《淮南子》
- 又如:结末(结果;了结);结了(妥了，得了，完了);结煞(结果，结局);结绝(了结，结束)
- 凝结 [congeal]
- 严霜结庭兰。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 又如:水结成冰;结冰;结露;结涩(结块阻塞住);结心(积聚于心);结聚(集结聚合)
- 系;扎缚 [tie;bind]
- 乃割皮解肌，诀脉结筋。——《史记·扁鹊仓公列传》
- 君结绶兮千里。——江淹《别赋》
- 又如:结绶(结系印绶);结缨(系好帽带);结缆(系舟;停舟);结缡(亦作“结缡”。古代女子临嫁时，母为之系结佩巾，以示出嫁后奉事舅姑，好好操持家务)
- 连接 [link;connect]
- 子贡相 卫而结驷连骑。——《史记》
- 又如:结阵(亦作“结陈”。列成队形;结成阵势);结队(排成队形);结寿缘(旧俗过生日时，将佛豆煮熟分散给众人以祈长寿);结踪(脚步相连，前后相随)
- 联结;结合 [join;conclude]
- 结以恩遇。——清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:结丝萝(结亲);结会(结缘，因有缘分而相会);结勾(勾结);结掳(结伙掳掠)
- 建造;构筑 [build;form]
- 结庐在人境。——晋· 陶渊明《饮酒》
- 崖穴无结构。——《左太冲诗》
- 又如:结庐(造房子。也借指居住);结宇(建造屋舍);结茅(亦作“结茆”。编茅为屋。即建造简陋的屋舍);结屋(构筑屋舍)
- 植物长出果实或种子 [bear]。如:结子;结实
- 屈曲;盘旋 [circle round]
- 蚯蚓结。——《礼记·月令》
- 结交;订立 [take up with]
- 欲结于君。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》
- 结反而别。——《资治通鉴·汉纪》
- 自结于东。——《资治通鉴》
- 又如:结好(结交通好);结邻(相交为邻居友好);结托(高攀，托故结识);结援(攀附，高攀);结契(结交)
- 揪住;扭住[be entangled with]。如:结扭(紧紧扭住，紧紧拉住;);结住(揪住;抓住)
- 判决;治罪 [judge]。如:结断(断案，结案);结解(犯人初审后解往上级衙门);结状(证明事情了结的文书);结理(结断;了结案件);结押(答发处理完)
国语词典
- 結 jié ㄐㄧㄝˊ
〈动〉
- 用绳或线相钩连。
- 如：「结网」、「结绳」。
- 缔交、联合。
- 如：「结婚」、「结识」、「缔结」、「集会结社」、「义结金兰」。
- 构成、形成。
- 如：「结冤」、「结仇」。
- 建构、建造。
- 如：「结庐」。
- 唐·顾况〈闲居自述〉诗：「有山堪结屋，无地可容尘。」
- 凝聚。
- 如：「结冰」、「凝结」、「冻结」。
- 植物长出果实。
- 如：「结实累累」、「树上结了许多果子。」
- 终了、收束。
- 如：「结案」、「了结」、「结帐」。
〈名〉
- 绳、线或带子所结成的纽。
- 如：「领结」、「死结」、「蝴蝶结」。
- 忧伤思绪纠缠难解之处。
- 如：「郁结」、「心有千千结」。
- 唐·韦庄〈应天长·别来半岁音书绝〉词：「别来半岁音书绝，一寸离肠千万结。」
- 表示保证或负责的文件、字据。
- 如：「具结」、「保结」。
- 結 jiē ㄐㄧㄝ
- 参见「结实」（二）、「结结巴巴」、「结结实实」等条。
康熙字典
【廣韻】【正韻】古屑切【集韻】【韻會】吉屑切，𠀤音拮。【說文】締也。【易·繫辭】上古結繩而治。【詩·檜風】我心蘊結兮。
又【曹風】心如結兮。【疏】如物之裹結。【禮·曲禮】德車結旌。【註】結，謂收斂之也。【疏】結，纏其旒著於竿也。【前漢·五行志】衣有襘，帶有結。【註】結，締結之結也。
又【博雅】曲也。
又【玉篇】要也。
又【集韻】胡計切，音系。【前漢·張釋之傳】跪而結之。【註】師古曰：結，讀曰係。
又【集韻】激質切，音吉。義同。
又【集韻】吉詣切，音計。【前漢·陸賈傳】尉佗魁結箕踞。【註】師古曰：結，讀曰髻。
外语翻译
- 英语：knot, tie; join, connect
- 德语：(Frucht) ansetzen ,verknoten, verknüpfen, knüpfen; gerinnen, etw. abschließen; Knoten, Junktion, Übergang, abbinden, Verband- (V)
- 法语：robuste,solide,produire des fruits,nouer,noeud,unir,terminer
说文解字
締也。从糸吉聲。古㞕切
(結)締也。从糸。吉聲。古屑切。十二部。古無髻字。卽用此。見髟部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɛ˧˥; tɕiɛ˥
- 唐代读音： *get
- 日语读音： MUSUBU YUU MUSUBI
- 韩语罗马： KYEL
- 现代韩语： 결
- 越南语： kết
- 客家话： [海陆腔] giet7 kie1 gat7 [陆丰腔] kiat7 [台湾四县腔] giet7 kie1 gat7 [客语拼音字汇] giad5 kiag5 [沙头角腔] git7 [东莞腔] get7 [客英字典] get7 giet7 [梅县腔] giet7 get7 [宝安腔] get7
- 粤语： git3 lit3
- 近代音： 見母 車遮韻 入聲作上聲 結小空；
- 中古音： 見母 屑韻 入聲 結小韻 古屑切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 屑部 ；王力系统：見母 質部 ；