国语词典
- 絳 jiàng ㄐㄧㄤˋ
〈名〉
- 大红色。
- 《说文解字·糸部》：「绛，大赤也。」
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·通变》：「夫青生于蓝，绛生于蒨。」
- 一种丝织品。
- 《晋书·卷二一·礼志下》：「绛二匹，绢二百匹。」
- 地名。约在今大陆地区山西省翼城县东南。
〈形〉
- 大红色的。
- 《文选·鲍照·芜城赋》：「玉貌绛唇。」
- 唐·王维〈和贾舍人早朝大明宫之作〉诗：「绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古巷切，音降。【說文】大赤也。【釋名】絳，工也。染之難得色，以得色爲工也。【急就篇註】絳，古謂之纁。【左思·吳都賦】綸組紫絳。【註】絳，絳草也。出臨賀郡，可以染。
又地名。【左傳·莊二十六年】士蔿城絳。【註】絳，晉所都也，今平陽絳邑縣。
又水名。【史記·魏世家】絳水可以灌平陽。【註】絳水，源出絳山。
外语翻译
- 英语：deep red; river in Shanxi provinc
- 德语：Jiang (Eig, Fam),tiefrot
- 法语：rouge foncé,cramoisi
说文解字
大赤也。从糸夅聲。古巷切
(絳)大赤也。大赤者、今俗所謂大紅也。上文純赤者、今俗所謂朱紅也。朱紅淡、大紅濃。大紅如日出之色。朱紅如日中之色。日中貴於日出。故天子朱市。諸侯赤市。赤卽絳也。从糸。夅聲。古巷切。九部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiɑŋ˥˧
- 唐代读音： gàng
- 日语读音： AKA
- 韩语罗马： KANG
- 现代韩语： 강
- 客家话： [台湾四县腔] gong5 [客英字典] gong5 [海陆腔] gong5 [梅县腔] gong5 [宝安腔] gong5 [客语拼音字汇] gong4
- 粤语： gong3
- 近代音： 見母 江陽韻 去聲 絳小空；
- 中古音： 見母 絳韻 去聲 絳小韻 古巷切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 冬部 ；王力系统：見母 冬部 ；