基本字义
縓quánㄑㄩㄢˊ
- 浅红色。
详细解释
- 縓 quàn
〈形〉
- 浅红色 [pink]。如:縓冠(浅红色的帽子);縓缘(浅红色的边)
国语词典
- 縓 quán ㄑㄩㄢˊ
〈名〉
- 只染色一次的赤黄色丝帛。
- 《说文解字·糸部》：「縓，帛赤黄色也。一染谓之縓。」
康熙字典
【廣韻】此緣切【集韻】【韻會】【正韻】逡緣切，𠀤音詮。【說文】帛赤黃色。【爾雅·釋器】一染謂之縓。【註】今之紅也。【儀禮·喪服】公子爲其母練冠麻，麻衣縓緣。【註】淺絳也。【禮·閒傳】期而小祥，練冠縓緣。【疏】以縓爲領緣也。
又【廣韻】七絹切【集韻】【韻會】【正韻】取絹切，𠀤詮去聲。義同。
外语翻译
- 英语：orange or reddish-yellow silk
说文解字
帛赤黃色。一染謂之縓，再染謂之䞓，三染謂之纁。从糸原聲。七絹切
(縓)帛赤黃色也。赤黃者、赤而黃也。禮喪服注曰。縓、淺絳也。練冠而麻衣縓緣。三年練之受飾也。檀弓注曰。縓、纁之類。一染謂之縓。再染謂之赬。三染謂之纁。三句爾雅釋器文。考工記衹言三入、不言一入再入。爾雅可補記文所未備。記云。鍾氏染羽。以朱湛丹秫。三月而熾之。淳而漬之。三入爲纁。鄭注。記與爾雅同色耳。染布帛者、染人掌之。依鄭則染人染布帛與鍾氏染羽、同用朱漸丹秫也。古以茜染者謂之韎、謂之緹。以朱及丹秫染者謂之縓、赬、纁。赬者、赤色也。纁者、淺絳也。玉藻之溫韍卽韎韐也。溫卽縓之叚借字也。韎亦謂之縓。从糸。原聲。七絹切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰuan˧˥
- 客家话： [海陆腔] ngien2 cien5 con5 [客英字典] ngien2 con1 [台湾四县腔] ngien2 cien5 con5 [梅县腔] ngian2 can1
- 粤语： cyun3 cyun4 jyun4
- 中古音： 清母 仙韻 平聲 詮小韻 此縁切 三等 合口；清母 線韻 去聲 縓小韻 七絹切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 寒部 ；王力系统：清母 元部 ；