国语词典
- 耤 jí ㄐㄧˊ
〈名〉
- 古代天子亲耕的田地。《说文解字·耒部》：「耤，帝耤千亩也。古者使民如借，故谓之藉。」《汉书·卷四·文帝纪》「其开藉田，朕亲率耕」句下清·王先谦·补注：「韦本作藉，正当作耤。」
- 耤 jiè ㄐㄧㄝˋ
〈动〉
- 借助。
- 《玉篇·耒部》：「耤，借也。」
- 《汉书·卷九二·郭解传》：「以躯耤友报仇。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤秦昔切，音籍。【說文】帝耤千畝也。古者使民如借，故謂之耤。
又通作藉。【周禮·天官·甸師】掌帥其屬，而耕耨王藉。【前漢·文帝紀】開耤田。【註】臣瓚曰：親耕以躬親爲義，不得以假借爲稱。藉謂蹈藉也。
又借也。【前漢·郭解傳】以驅耤友仇。【字彙補】按耤卽古藉字，不特藉田，可相通也。
又【集韻】慈夜切，音謝。祭耤也。與藉同。
外语翻译
- 英语：plough
说文解字
帝耤千畝也。古者使民如借，故謂之耤。从耒昔聲。秦昔切
(耤)帝耤千畞也。帝耤見月令。周禮甸師。掌帥其屬而耕耨王藉。以時入之。以共？盛。禮記曰。天子爲藉千畞。冕而朱紘。躬秉耒以事天地山川社稷先古。古者使民如借。故謂之藉。鄭注周禮、詩序云。藉之言借也。借民力治之。故謂之藉田。韋注周語云。藉、借也。借民力以爲之。按鄭、韋與許同。應劭云帝王典藉之常、臣瓚曰蹈藉也、皆非也。親耕不能終事。故借民力而謂之藉田。言藉者、歉然於當親事而未能親事也。臣瓚、師古之言尢爲剌繆。从耒。㫺聲。秦昔切。古音在五部。按今經典多作藉。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˧˥; tɕiɛ˥˧
- 日语读音： KARIRU
- 客家话： [台湾四县腔] sit8 zia5 [客英字典] sit8 cit7 [海陆腔] sit8 zia5 [梅县腔] sit8
- 粤语： zik6
- 潮州话： zia6
- 中古音： 從母 昔韻 入聲 籍小韻 秦昔切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：從母 鐸部 ；王力系统：從母 鐸部 ；