国语词典
- 興 xīng ㄒㄧㄥ
〈动〉
- 事情的发生或出现。
- 如：「兴起」。
- 《吕氏春秋·孝行览·义赏》：「奸伪贼乱贪戾之道兴。」
- 《史记·卷二四·乐书》：「而淫乐兴焉。」
- 发动。
- 如：「兴师问罪」。
- 《左传·哀公二十六年》：「大尹兴空泽之士千甲。」
- 创立、建造。
- 如：「兴办」、「兴建」、「兴学」。
- 唐·韩愈〈与孟尚书书〉：「及秦灭汉兴且百年。」
- 流行、盛行。
- 如：「现在时兴健康食品。」
- 《红楼梦·第二七回》：「然闺中更兴这件风俗。」
- 起来、起身。
- 《诗经·卫风·氓》：「夙兴夜寐，靡有朝矣。」
- 《论语·卫灵公》：「从者病，莫能兴。」
〈形〉
- 昌盛。
- 如：「兴隆」、「兴盛」。
〈名〉
- 姓。如汉代有兴渠。
- 興 xìng ㄒㄧㄥˋ
〈名〉
- 情致、趣味。
- 如：「助兴」、「诗兴」、「酒兴正浓」。
- 《晋书·卷八○·王徽之传》：「乘兴而行，兴尽而反。」
- 《诗》六义之一。藉他事引领此事的诗歌作法。
- 《周礼·春官·大师》：「教六诗：曰风，曰赋，曰比，曰兴，曰雅，曰颂。」
〈动〉
- 快乐、喜悦。
- 如：「高兴」。
- 《红楼梦·第四三回》：「你瞧他兴的这样儿。」
- 喜欢、喜爱。
- 《礼记·学记》：「不兴其艺，不能乐学。」
- 比喻。
- 《论语·阳货》：「诗可以兴，可以观，可以群。」
康熙字典
【唐韻】【韻會】【正韻】𠀤虛陵切，音𨞾。【爾雅·釋言】興，起也。【詩·小雅】夙興夜寐。【禮·中庸】國有道，其言足以興。【註】興，謂起在位也。
又【廣韻】盛也。【詩·小雅】天保定爾，以莫不興。【箋】興，盛也。
又【五音集韻】舉也。【周禮·夏官·大司馬】進賢興功，以作邦國。【註】興，猶舉也。
又動也。【周禮·冬官考工記·弓人】下柎之功，末應將興。【註】興，猶動也。
又【詩·大雅】興迷亂于政。【箋】興，猶尊尚也。
又【周禮·地官·旅師】頒其興積。【註】縣官徵聚物曰興。今云軍興是也。
又【司稼】平其興。【註】所徵賦。
又州名。【五音集韻】漢置武都郡，魏立東西州。梁爲興州，因武興山而名。
又縣名。【李顒·涉湖詩】旋經義興境。
又殿名。【張衡·西京賦】龍興含章。【註】龍興，殿名。
又姓。【姓譜】漢濟陰王，謁者興渠。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤許應切，音嬹。【集韻】象也。
又【韻會】比興。【增韻】興，况意思也。【周禮·春官·大師】敎六詩，曰風曰賦曰比曰興曰雅曰頌。【詩詁】興者，感物而發，如倉庚于飛，熠燿其羽，昔我往矣，楊柳依依之類。
又【正韻】悅也。【禮·學記】不興其藝，不能樂學。【註】興之言喜也。【殷仲文詩】獨有淸秋日，能使高興盡。
又【正韻】許刃切，音釁。【禮·文王世子】旣興器用幣。【釋文】音同釁。
又【韻補】叶火宮切，音凶。【馬融·長笛賦】曲終闋盡，餘弦更興。繁手累發，密櫛𤴁重。重平聲。
又叶虛良切，音香。【徐幹·雜詩】沈隂增憂愁，憂愁爲誰興。念與君相別，乃在天一方。【潘乾𥓓】實天生德，有漢將興。子子孫孫，俾爾熾昌。
又叶丘侵切，音欽。【詩·大雅】殷商之旅，其會如林。矢于牧野，維予侯興。
外语翻译
- 英语：thrive, prosper, flourish
- 德语：blühen, aufblühen (V),Freude ,Interesse (S),interessieren, Anteil (S),Schnörkel (S),Xing (Eig, Fam)
- 法语：s'élever,élever,commencer,fleurir,joyeux,inspiration,intérêt,désir de faire qch,enthousiasme
说文解字
起也。从舁从同。同力也。虚陵切文四 重三
(興)起也。廣韵曰。盛也。舉也。善也。周禮六詩。曰比。曰興。興者託事於物。按古無平去之别也。从舁同。會意。同、逗。此字補。同力也。說從同之意。虛陵切。六部。
方言集汇
- 国际音标： ɕiŋ˥
- 唐代读音： *xièng *xiəng
- 日语读音： OKORU OKOSU OKIRU
- 韩语罗马： HUNG
- 现代韩语： 흥
- 越南语： hưng
- 客家话： [台湾四县腔] hin1 hin5 him5 [梅县腔] hin1 hin3 hin5 [沙头角腔] hin1 hin5 [陆丰腔] hin1 [海陆腔] hin1 hin5 him5 [客英字典] hin1 hin5 [东莞腔] hin1 hin5 [客语拼音字汇] him4 hin1 hin4 [宝安腔] hin5 | hin1 [梅县腔] hin5
- 粤语： hing1 hing3
- 潮州话： hêng1 hêng3
- 近代音： 曉母 庚青韻 平聲陰 馨小空；曉母 庚青韻 去聲 杏小空；
- 中古音： 曉母 蒸韻 平聲 興小韻 虚陵切 三等 開口；曉母 證韻 去聲 興小韻 許應切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：曉母 登部 ；曉母 登部 ；王力系统：曉母 蒸部 ；曉母 蒸部 ；