基本字义
萋qīㄑㄧˉ
- 〔～～〕形容草生长茂盛的样子，如“芳草～～”。
- 〔～斐〕ａ．形容花纹错杂的样子，如“萋兮斐兮，成是贝锦；彼潛人者，亦已大甚！”ｂ．喻谗言，如“吞决之情深，则～～之辞作。”
详细解释
- 萋 qī
〈形〉
- (形声。从艸，妻声。本义:草茂盛的样子)
- 同本义 [luxuriant]
- 萋，草盛也。——《说文》
- 中庭萋兮鲜草生。——《汉书·外戚传》
- 又如:萋迷(草丛生茂密，造成视线阻隔。也指景象模糊不清);萋芊(草木茂密的样子);萋蒨(荫蔽;深密);萋翳(茂密;荫蔽)
- 花纹交错的样子 [mixed]
- 萋兮斐兮。——《诗·小雅·巷伯》
- 又如:萋斐(萋菲。花纹交错的样子)
- 通“凄” [desolate]。如:萋迷(凄凉而模糊)
国语词典
- 萋 qī ㄑㄧ
〈形〉
- 草木繁盛的样子。
- 如：「芳草萋萋」。
- 《诗经·小雅·杕杜》：「卉木萋芷，女心悲止。」
- 《文选·张景阳·杂诗一○首之一》：「房栊无行迹，庭草萋以绿。」
康熙字典
【唐韻】七稽切【韻會】千西切，𠀤音妻。【玉篇】草盛貌。【詩·周南】維葉萋萋。
又雲行貌。【詩·小雅】有渰萋萋。
又【爾雅·釋訓】萋萋，臣盡力也。
又萋斐，文章相錯也。【詩·小雅】萋兮斐兮，成是貝錦。
又萋且，敬愼貌。【詩·周頌】有萋有且。
又【韻會】此禮切，音泚。【左思·魏都賦】珍樹猗猗，奇卉萋萋。蕙風如薰，甘露如醴。
又【集韻】千咨切，音郪。義同。
外语翻译
- 英语：luxuriant foliage; crowded
- 德语：üppig
- 法语：Celosia argentea,célosie argentée,luxuriant
说文解字
艸盛。从艸妻聲。《詩》曰：“菶菶萋萋。”七稽切
(萋)艸盛。从艸。妻聲。七稽切。十五部。詩曰。菶菶萋萋。大雅文。謂梧桐也。艸木同類。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰi˥
- 唐代读音： *tsei
- 韩语罗马： CHE
- 现代韩语： 처
- 客家话： [海陆腔] ci1 zi1 [客语拼音字汇] qi1 [台湾四县腔] ci1 zi1 [客英字典] ci1 [梅县腔] ci1 [宝安腔] ci1
- 粤语： cai1
- 潮州话： ci1
- 近代音： 清母 齊微韻 平聲陰 妻小空；
- 中古音： 清母 齊韻 平聲 妻小韻 七稽切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 灰部 ；王力系统：清母 脂部 ；