基本字义
蒙mēngㄇㄥˉ
- 欺骗：～骗。～哄。～事。欺上～下。
- 昏迷，眼发黑：～头转向。
- 胡乱猜测：瞎～。
- 没有知识，愚昧：启～。发～。～昧。
- 遮盖起来：～罩。～子。～蔽。
- 受：承～。～难。～尘。～垢。
- 形容雨点细小：～～细雨。
- 姓。
- 同“艨” 。
详细解释
- 蒙 mēng
〈形〉
- (字源见该字 méng 声) 昏迷，暂时失去知觉的 [unconscious;senseless]。如:头发蒙;一下摔蒙了;被一猛拳打蒙了
〈动〉
- 欺骗 [deceive;hoodwink]。如:别蒙人;你在蒙我吧?
- 胡乱猜测 [make a wild guess]。如:蒙对了;别瞎蒙
- 另见 méng;měng
国语词典
- 蒙 méng ㄇㄥˊ
〈动〉
- 覆盖、遮著。
- 如：「蒙上一张纸。」
- 欺骗、瞒骗。
- 如：「蒙骗」。
- 《左传· 僖公二十四年》：「上下相蒙。」
- 冒。
- 《汉书· 卷五一· 贾山传》：「故切直之言，明主所欲急闻，忠臣之所以蒙死而竭知也。」
- 《汉书· 卷四九· 鼌错传》：「故能使其众蒙矢石，赴汤火，视死如生。」
- 受到、承受，表示感敬。
- 如：「蒙您照料，十分感谢。」
- 《文选· 李密· 陈情表》：「寻蒙国恩，除臣洗马。」
- 遭受、遭遇。
- 如：「蒙难」。
- 《易经· 明夷卦· 彖曰》：「内文明而外柔顺，以蒙大难。」
- 《元史· 卷六五· 河渠志二》：「黄河决溢，千里蒙害。」
〈名〉
- 昏昧无知的心智。
- 如：「启蒙」。
- 《黄帝内经素问· 卷一一· 举痛论》：「令验于己而发蒙解惑，可得而闻乎？」
- 孩童。
- 如：「童蒙」。
- 《易经》卦名。六十四卦之一。坎（☵）下艮（☶）上。进退两难，不知所适之象。
- 蒙古的简称。
- 如：「蒙藏」。
- 姓。如秦朝有蒙恬。
康熙字典
【唐韻】莫紅切【集韻】謨蓬切，𠀤音濛。【爾雅· 釋草】蒙，王女也。【註】女蘿別名。
又【詩傳】唐蒙，菜名。
又大蒙，藥名。【管子· 地員篇】羣藥安生，小辛大蒙。
又【易疏】蒙者，微昧闇弱之名。【書· 洪範傳】蒙，隂闇也。
又【左傳· 昭元年】又使圍蒙其先君。【註】欺也。
又【左傳· 昭十三年】晉人執季孫意如，以幕蒙之。【註】裹也。
又【前漢· 宣帝紀】雖有患禍，猶蒙死而存之。【註】冒也。
又【書· 伊訓】具訓于蒙士。【疏】謂蒙稚，𤰞小之稱。
又【詩· 秦風】蒙伐有苑。【傳】蒙，討羽也。【箋】畫雜羽之文于伐。
又縣名。【史記· 老莊列傳】莊子者，蒙人也。【註】地理志，蒙縣屬梁國。
又山名。【書· 禹貢】蒙羽其藝。【疏】蒙山在泰山蒙隂縣西南。【又】蔡蒙旅平。【註】蒙山在蜀郡靑衣縣。
又水名。【楚辭· 天問】出自湯谷，次于蒙汜。【註】暮入西極蒙水之涯也。
又門名。【左傳· 襄二十七年】宋公及諸侯之大夫盟于蒙門之外。【註】宋城門。
又姓。【風俗通】東蒙主以蒙山爲氏，秦有將軍蒙驁。
又【韻會】母總切，音懵。【柳宗元文】鴟夷蒙鴻。【註】二字俱上聲。
又【韻補】叶莫江切，音尨。《詩》狐裘蒙茸。徐邈讀爲厖。【陳琳· 大荒賦】帝告我以至順兮，重訊我以童蒙。義混合于宣尼兮，理齊歸于文王。
又莫鳳切，音孟。與雺同。《漢書》引《易》傳：有蛻蒙霿，上下合也。
外语翻译
- 英语：cover; ignorant; suffer; mongolia
- 德语：betäubt, besinnungslos (Adj),Abdeckung, Hülle, Verdeck, abdecken, bedecken, verdecken, zudecken, verhüllen (V),Meng (Eig, Fam),Abkrz. Mongolei (S, Geo),bedecken, decken (V),mongolisch (Adj),mongolisch; Mongolei
- 法语：tromper,duper,deviner par hasard,sans connaissance,KO,mongol,couvrir,subir,ressentir,ignorant
说文解字
王女也。从艸冡聲。莫紅切
(蒙)王女也。王或作玉，誤。釋艸云：蒙，王女。又云：唐蒙，女蘿。女蘿，兔絲。孫炎曰：別三名。按衞風爰采唐矣傳云：唐蒙，菜名。小雅蔦與女蘿傳云：女蘿，兔絲松蘿也。疑爾雅、毛傳此二條皆不謂一物。从艸冡聲。莫紅切。九部。籒文作𦿢。今人冡冒皆用蒙字爲之。
方言集汇
- 国际音标： məŋ˥; məŋ˧˥; məŋ˨˩˦
- 唐代读音： *mung
- 日语读音： OOU KOUMURU KURAI
- 韩语罗马： MONG
- 现代韩语： 몽
- 越南语： mông
- 客家话： [海陆腔] mung2 [宝安腔] mung2 [沙头角腔] mung2 [梅县腔] mung2 [客英字典] mung2 [客语拼音字汇] miang1 mung2 [台湾四县腔] mung2 [东莞腔] mung2 [陆丰腔] mung3
- 粤语： mung4
- 潮州话： mong5(mông) [揭阳、潮阳]mou5(môu)
- 近代音： 明母 東鍾韻 平聲陽 蒙小空；
- 中古音： 明母 東韻 平聲 蒙小韻 莫紅切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：明母 東部 ；王力系统：明母 東部 ；