国语词典
- 蒨 qiàn ㄑㄧㄢˋ
〈名〉
- 茜草的别名。参见「茜草 」条。
〈形〉
- 红色的。
- 《三国志·卷三○·魏书·东夷传》：「蒨绛五十匹，绀青五十匹，答汝所献贡直。」
- 宋·范成大〈四时田园杂兴〉诗六○首之七：「寒食花枝插满头，蒨裙青袂几扁舟。」
- 参见「[[蒨蒨]]」条。
康熙字典
【唐韻】倉甸切，音倩。草盛貌。【左思·吳都賦】夏曄冬蒨。【湛方生·稻苗讚】蒨蒨嘉穀。
又鮮明貌。【束皙·補白華詩】蒨蒨士子。
又【儀禮·士冠禮註】齊人名蒨爲韎韐。
又木名。【山海經】敖岸北望河林，其狀如蒨如舉。【郭註】說者曰：蒨、舉，皆木名也。 【集韻】又與𦵻、茜通。
外语翻译
- 英语：lush vegetation, luxuriant growth
- 法语：croissance luxuriante
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˥˧
- 唐代读音： tsèn
- 日语读音： AKANE
- 韩语罗马： CHEN
- 现代韩语： 천
- 客家话： [客英字典] cien5 [台湾四县腔] cin5 cien5 ziang1 [宝安腔] cen3 cen5 [海陆腔] cin5 cien5 ziang1 [梅县腔] cien5
- 粤语： sin3
- 潮州话： 徐英3 徐央3 ，cêng3 ciang3(chhèng chhiàng)
- 中古音： 清母 霰韻 去聲 蒨小韻 倉甸切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 青部 ；王力系统：清母 耕部 ；