国语词典
- 蔘 shēn ㄕㄣ
〈名〉
- 人参。
- 《广韵·平声·侵韵》：「参，人参，药也。」
- 宋·沈括《梦溪笔谈·卷九·人事一》：「王荆公病喘，药用紫团山人参，不可得。」
〈形〉
- 树干直立或高耸的样子。
- 《史记·卷一一七·司马相如传》：「纷容萧参，旖旎从风。」
- 蔘 sān ㄙㄢ
〈形〉
- 参绥：➊ 广大的。汉·扬雄《方言·卷二》：「参绥，……言既广又大也。……东瓯之间谓之参绥。」➋ 下垂的样子。《广韵·平声·覃韵》：「参，参绥，垂貌。」
康熙字典
【玉篇】同薓。
又【司馬相如·上林賦】紛溶萷蔘。【註】枝竦擢也。
又【廣韻】蘇含切，音毿。蔘綏，垂貌。【揚子·方言】荆揚之閒凡言廣大者謂之恆慨，東甌之閒謂之蔘綏。
又【鶡冠子·道端篇】白蔘明起。【註】白蔘于下，明起于上。蔘，垂貌也。
又【集韻】蘇甘切，音三。義同。
又【類篇】所斬切，鬖上聲。葦初生者。
外语翻译
- 英语：ginseng; huge
- 法语：ginseng
说文解字
木長皃。从木參聲。《詩》曰：“槮差荇菜。”所今切
(槮)長木皃本作木長。今正。九辨。萷櫹槮之可哀。卽許之橚槮二字也。王注。莖獨立也。上林賦。紛溶萷蔘。郭云。支竦擢也。蔘同槮。李善音森。從木。參聲。所今切。七部。詩曰。槮差荇菜是也。見周南。今詩作參。許所據作槮。謂如木有長有短不齊也。
方言集汇
- 国际音标： ʂən˥
- 日语读音： NINJIN
- 韩语罗马： SAM
- 现代韩语： 삼
- 越南语： sam
- 客家话： [台湾四县腔] cam1 sem1 [客英字典] cam1 sem1 sam1 [海陆腔] cam1 sem1 [宝安腔] sem1 [客语拼音字汇] sem1 [梅县腔] sem1
- 近代音： 精母 監鹹韻 去聲 暫小空；
- 中古音： 審生母 侵韻 平聲 森小韻 所今切 三等 開口；心母 覃韻 平聲 毿小韻 蘇含切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 覃部 ；王力系统：山母 侵部 ；