基本字义
褧jiǒngㄐㄩㄥˇ
- 古代用细麻布做的套在外面的罩衣：“朱冠锦～聊日整，漠漠雹中如衣～。”
- 罩上（褧衣）：“衣锦～衣。”
- 姓。
详细解释
- 褧 jiǒng
〈名〉
- 用麻布做的罩衫 [hemp overall]。如:褧衣(麻布罩衫)
国语词典
- 褧 jiǒng ㄐㄩㄥˇ
〈名〉
- 用麻或细纱缝制而成的单衫，套在衣服最外层以避尘土。
- 唐·张祜〈雉朝飞操〉诗：「朱冠锦襦聊日整，漠漠雾中如衣褧。」
康熙字典
【唐韻】口迥切【集韻】【韻會】犬迥切，𠀤音苘。【玉篇】衣無裏也。【詩·衞風】衣錦褧衣。【箋】襌也，尚之以襌衣，爲其衣之太著。○按《說文》曰檾也，《篇海》曰𣪺也，皆非的解，故引《玉篇》爲訓。 【集韻】亦作顈。
外语翻译
- 英语：unlined clothes; light overcoat
- 法语：vêtement uni sans doublure
说文解字
檾也。《詩》曰：“衣錦褧衣。”示反古。从衣耿聲。去潁切
(褧)檾衣也。衣字舊無。今補。檾者、枲屬。績檾爲衣。是爲褧也。許意如是。若鄭箋衞風云。褧、襌也。不言襌用何物。鄭風箋云。褧、襌也。葢以襌縠爲之。與許說異。縠者、細絹也。以絲而非以枲矣。鄭說本玉藻。玉藻、中庸作絅。禮經作顈。皆假借字也。詩曰。衣錦褧衣。衞碩人、鄭丰同。示反古。此許釋詩也。毛傳曰。衣錦、錦文衣也。夫人德盛而尊嫁。則錦衣加褧襜。中庸曰。衣錦尙絅。惡其文之箸也。鄭以中庸箋詩。許云示反古。意亦略同。古者麻絲之作。葢先麻而後絲。故衣錦尙褧。歸眞反樸之意。从衣。耿聲。去潁切。廣韵口迥切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tɕyŋ˨˩˦
- 日语读音： HITOE
- 韩语罗马： KYENG
- 现代韩语： 경
- 客家话： [海陆腔] kwen3 [客英字典] kwen3 [台湾四县腔] kwen3
- 粤语： gwing2
- 中古音： 溪母 迥韻 上聲 褧小韻 口迥切 四等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 青部 ；王力系统：溪母 耕部 ；