基本字义
襦rúㄖㄨˊ
- 短衣，短袄：珠～。绣腰～。
- 幼儿的围嘴儿。
详细解释
- 襦 rú
〈名〉
- (形声。从衣，需声。本义:短衣;短袄。襦有单、复。单襦近乎衫，复襦则近袄)
- 同本义 [jacket]
- 襦，短衣也。——《说文》
- 袍襦表里曲领群。——《急就篇》。
- 衣不帛襦袴。——《礼记·内则》
- 缃绮为下裙，紫绮为上襦。——《乐府诗集·陌上桑》
- 又如:短襦;襦袄(指不能遮蔽到膝盖下的棉袄。即短袄);襦衣(短衣;短袄;亦泛指衣服);襦带(衬里小袄的带子);襦袖(襦袄袖子);襦裤(短衣与裤。亦泛指衣服);襦帼(妇女的襦袄和首饰);襦领(衬里短衣的领子)
- 围嘴、涎巾 [bib]
- 腻剃新胎发，香绷小绣襦。——白居易《阿崔》
- 细密的罗网 [fine net]
- 蜡则作罗襦。——《周礼》
国语词典
- 襦 rú ㄖㄨˊ
〈名〉
- 短袄。
- 《左传·昭公二十五年》：「鸲鹆跦跦，公在干侯，征褰与襦。」
- 唐·杜甫〈新婚别〉诗：「罗襦不复施，对君洗红妆。」
- 幼儿用的围兜。
- 唐·白居易〈阿崔〉诗：「腻剃新胎发，香绷小绣襦。」
- 捕捉禽兽用的细密罗网。
- 《周礼·夏官·罗氏》：「罗氏掌罗乌鸟，蜡则作罗襦。」
- 汉·郑玄·注：「襦，细密之罗。」
康熙字典
【唐韻】人朱切【集韻】【韻會】汝朱切，𠀤音儒。【說文】短衣也。【釋名】襦，耎也，言溫耎也。【急就篇註】短而施要曰襦。【禮·內則】衣不帛襦袴。
又【釋名】單襦如襦而無絮也。
又要襦，形如襦，其要上翹下齊要也。
又【揚子·方言】汗襦，自關而東謂之甲襦，𨻰魏宋楚之閒謂之襂襦。
又【西京雜記】漢帝送死皆珠襦玉匣。
又【周禮·夏官】蜡則作羅襦。
又【韻會】或作𧝄。【晉書·劉弘傳】持更者羸疾無𧝄給韋袍複帽。
外语翻译
- 英语：short coat, jacket; fine silk fab
- 德语：einhüllen, umhüllen
- 法语：veste,manteau court
说文解字
短衣也。从衣需聲。一曰㬮衣。人朱切
(襦)短衣也。方言。襦、西南蜀漢之閒謂之曲領。或謂之襦。釋名有反閉襦、有單襦、有要襦。顔注急就篇曰。短衣曰襦。自膝以上。按襦若今襖之短者。袍若今襖之長者。从衣。需聲。人朱切。古音在四部。襦之言濡也。猶襗之言澤也。一曰㬮衣。一曰與一名同。非別一義也。日部曰。安㬮、温也。然則㬮衣猶溫衣也。內則。衣不帛襦袴。注曰。不用帛爲襦袴。爲大溫傷陰氣也。釋名曰。襦、耎也。言溫耎也。
方言集汇
- 国际音标： ʐu˧˥
- 唐代读音： njio
- 日语读音： HADAGI
- 韩语罗马： YU
- 客家话： [台湾四县腔] ji2 si1 [客英字典] ji2 [海陆腔] ri2 si1 [梅县腔] j2
- 粤语： jyu4
- 近代音： 日母 魚模韻 平聲陽 如小空；
- 中古音： 日母 虞韻 平聲 儒小韻 人朱切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 侯部 ；王力系统：日母 侯部 ；