国语词典
- 觴 shāng ㄕㄤ
〈名〉
- 酒杯、酒器。
- 如：「衔觞赋诗」。
- 《韩非子·十过》：「平公提觞而起为师旷寿。」
- 《聊斋志异·卷一·娇娜》：「又命以巨觞行酒，三更始罢。」
〈动〉
- 饮酒，或劝人饮酒、敬酒。
- 《吕氏春秋·恃君览·达郁》：「管仲觞桓公，曰：『暮矣！』」
- 宋·范成大〈九月三日宿胥口始闻雁〉诗：「把酒不能觞，送目问行李。」
康熙字典
【唐韻】式陽切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，𠀤音商。【說文】觶實曰觴，虛曰觶。【韻會】酒巵總名。【三禮圖】凡諸觴形皆同，升數則異。【詩·周南·卷耳疏】一升曰爵，二升曰觚，三升曰觶，四升曰角，五升曰散，總名曰爵，其實曰觴。觴者，餉也。【左傳·成二年】奉觴加璧以進。【前漢·外戚傳】酌羽觴兮銷憂。【孟康曰】羽觴，爵也。作生爵形，有頭、尾、羽翼。
又飮人以酒亦曰觴。【左傳·襄二十三年】觴曲沃人。【戰國策】張儀曰：願王賜之觴。王曰：諾。乃觴之。
又濫觴。【家語】江始出于岷山，其源可以濫觴。【王肅註】觴，可以盛酒，言其微也。是濫觴謂始出之微。【唐明皇·孝經序】濫觴於漢，蓋用此義。近世有指爲末流之弊者，誤。
又觴深，淵名。【莊子·達生篇】吾嘗濟乎觴深之淵。 籀文作𣝻。【集韻】或作𨢩。
外语翻译
- 英语：wine vessel; propose toast; feast
- 德语：ergötzen, feiern
- 法语：festin,coupe de vin
说文解字
觶實曰觴，虚曰觶。从角，𥏻省聲。𣝻，籒文觴从爵省。式陽切〖注〗爵古文作𣡫。
(觴)實曰觴。虛曰觶。投壷。命酌曰。請行觴。觴者、實酒於爵也。韓詩說爵觚觶角散五者緫名曰爵。其實曰觴。觴者、餉也。觥者罰爵。非所以餉。不得名觴。然投壷之請行觴固罰爵也。凡禮經曰實者皆得曰觴。獨於觶言者、觶之用多舉觶以該他也。下文云觴受三升者曰觚。从角。𥏫省聲。𥏫從矢。矢從入。故曰𥏫省聲也。式陽切。十部。
(𤔰)籒文觴。或从爵省。
方言集汇
- 国际音标： ʂɑŋ˥
- 唐代读音： *shiɑng
- 日语读音： SAKAZUKI
- 韩语罗马： SANG
- 现代韩语： 상
- 客家话： [宝安腔] song1 [台湾四县腔] song1 cong2 [客英字典] chong3 shong1 [海陆腔] shong1 chong2 [梅县腔] shong1 [客语拼音字汇] song1
- 粤语： soeng1
- 近代音： 審母 江陽韻 平聲陰 商小空；
- 中古音： 審書母 陽韻 平聲 商小韻 式羊切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 唐部 ；王力系统：書母 陽部 ；