国语词典
- 評 píng ㄆㄧㄥˊ
〈动〉
- 议论、判定。
- 如：「评定」、「评论」、「评理」。
- 南朝宋·刘义庆《世说新语·品藻》：「论者评之，以为乔虽高韵，而检不匝。」
〈名〉
- 议论、判定的文字或言语。
- 如：「文评」、「诗评」、「影评」、「书评」。
- 《南史 ·卷七二·文学传·钟嵘传》：「嵘品古今诗为评，言其优劣。」
- 文体名。指史家褒贬之词，即「史评」。名称本不统一，如《史记》的「太史公曰」、班固《汉书》的「赞」、范晔《后汉书》的「论」，至陈寿的《三国志》始见用「评」。
康熙字典
【廣韻】符兵切【集韻】【韻會】蒲兵切【正韻】蒲明切，𠀤音平。【博雅】平也，議也。【廣韻】平量也。【增韻】品論也。【後漢·許劭傳】劭好覈論鄕黨人物，毎月更其品題，故汝南俗有月旦評焉。【魏志·曹植傳】曹植與邯鄲淳評說混元造化之端。【舊唐書·陸贄傳】互相譏評。【文心雕龍】評者，平理。【新論·正賞篇】評者，所以繩理也。
又官名。【晉書·職官志】廷尉主𠛬法獄訟，屬官有正監評。【唐書·百官志】大理寺有評事八人，掌出使推按。
又邑名。【梁書·新羅國傳】其邑在內曰啄評，在外曰邑勒，亦中國之言郡縣也。
又姓，見【姓苑】。
又通作平。【後漢·霍諝傳】前者溫敎許爲平議。【蜀志·費褘傳】論平其是非。
又【玉篇】皮柄切【唐韻】【集韻】【正韻】皮命切，𠀤平去聲。平言也。【韓愈·東都遇春詩】爾來曾幾時，白髮忽滿鏡。舊遊喜𠂯張，新輩足嘲評。【註】評，音病。𠂯張，乖張。
外语翻译
- 英语：appraise, criticize, evaluate
- 德语：auswählen, küren ,bemängeln, kritisieren ,besprechen, bereden ,kommentieren ,richten, beurteilen
- 法语：commenter,critiquer,juger
方言集汇
- 国际音标： pʰiŋ˧˥
- 日语读音： HAKARU AGETSURAU
- 韩语罗马： PHYENG
- 现代韩语： 평
- 越南语： bình
- 客家话： [台湾四县腔] pin2 [客英字典] pin2 [海陆腔] pin2 [宝安腔] pin2 [陆丰腔] pin3 [东莞腔] pin2 [客语拼音字汇] pin2 [梅县腔] pin2
- 粤语： ping4
- 近代音： 滂母 庚青韻 平聲陽 平小空；
- 中古音： 並母 庚韻 平聲 平小韻 符兵切 三等 開口；並母 映韻 去聲 病小韻 皮命切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 青部 ；王力系统：並母 耕部 ；