国语词典
- 試 shì ㄕˋ
〈名〉
- 测验。
- 如：「考试」、「口试」、「笔试」。
〈动〉
- 考验、测验。
- 《周礼·夏官·藳人》：「试其弓弩。」
- 尝试。
- 如：「试行」、「试飞」。
- 唐·杜甫〈去矣行〉：「未试囊中餐玉法，明朝且入蓝田山。」
- 探测、刺探。
- 《韩非子·外储说左下》：「主贤明，则悉心以事之；不肖，则饰奸而试之。」
- 唐·韩偓〈咏浴〉诗：「教移兰烛频羞影，自试香汤更怕深。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤式吏切，詩去聲。【說文】用也。【博雅】嘗也。【增韻】探也，較也。【易·无妄】无妄之藥，不可試也。【釋文】試驗，一曰用也。【註】試，謂少嘗之也。【書·舜典】明試以功。【禮·緇衣】𠛬不試而民咸服。【莊子·齊物論】嘗試言之。
又【正韻】式至切，音翅。義同。
又姓，見【姓苑】。
又【集韻】設職切，音識。義同。通作式。
又叶詩止切，音始。【詩·小雅】方叔涖止，其車三千，師干之試。試叶止。
又叶申之切，音詩。【詩·小雅】私人之子，百僚是試。叶上裘，裘音渠之反。
外语翻译
- 英语：test, try, experiment
- 德语：experimentieren, probieren, versuchen, testen (V)
- 法语：essayer,éprouver,examen
说文解字
用也。从言式聲。《虞書》曰：“明試以功。”式吏切
(試)用也。从言。式聲。式束切。一部。虞書曰。明試以功。堯典、皋陶謨㒳見。偁堯典則虞。書當爲唐書。
方言集汇
- 国际音标： ʂʅ˥˧
- 唐代读音： *shiə̀
- 日语读音： KOKOROMIRU TAMESU
- 韩语罗马： SI
- 现代韩语： 시
- 越南语： thí
- 客家话： [海陆腔] shi5 chi5 [客语拼音字汇] ci4 si4 [沙头角腔] si5 [东莞腔] si5 [台湾四县腔] sii5 cih5 [梅县腔] chii5 chi5 [客英字典] chi5 shi5 [陆丰腔] shi5 [宝安腔] si5 |
- 粤语： si3 si5
- 潮州话： ci3
- 近代音： 審母 支思韻 去聲 是小空；
- 中古音： 審書母 志韻 去聲 試小韻 式吏切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 德部 ；王力系统：書母 職部 ；