国语词典
- 誄 lěi ㄌㄟˇ
〈动〉
- 累述死者生前的功德以示哀悼并封以称号。
- 《礼记·檀弓上》：「鲁哀公诔孔丘曰：『天不遣耆老，莫相予位焉。呜呼哀哉，尼父！』」
- 祷述功德以求福。
- 《论语·述而》：「诔曰：『祷尔于上下神祇。』」
〈名〉
- 文体名。一种哀祭文，是叙述死者生前德行、功业的韵文。
- 如：「哀诔」、「铭诔」。
康熙字典
【唐韻】力軌切【集韻】【韻會】魯水切，𠀤音壘。【說文】諡也。【釋名】累也。累列其事而稱之也。【廣韻】壘也。壘述前人之功德也。【周禮·春官·大祝】作六辭以通上下、親疎、遠近，六曰誄。【註】謂積累生時德行以錫之命，主爲其辭也。【左傳·哀十六年】孔丘卒，公誄之。子贛曰：生不能用，死而誄之，非禮也。【禮·檀弓】魯莊公及宋人戰于乗丘，馬驚，敗績，縣賁父卜國死之。公曰：非其罪也。遂誄之。士之有誄，自此始也。
又【曾子問】賤不誄貴，幼不誄長，禮也。惟天子稱天以誄之，諸侯相誄，非禮也。【註】累舉其平生實行爲誄，而定其諡，以稱之也。
又禱祀用誄。【論語】誄曰：禱爾于上下神祇。【疏】累功德以求福。【註】誄者，哀死而述其行之辭也。【說文】引作讄。 【說文】本作䛶。【舉要】載《嚴發𥓓》作䚽，非。䚽字原从彡从乚出頭作。
外语翻译
- 英语：eulogize, praise the dead
- 德语：Lobpreisung, Lobrede (S)
- 法语：éloge funèbre
说文解字
諡也。从言耒聲。力軌切
(誄)謚也。當云所以爲謚也。曾子問注曰。誄、絫也。絫列生時行迹。讀之以作謚。从言。耒聲。力軌切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： lei˨˩˦
- 日语读音： SHINOBIGO
- 韩语罗马： LOY
- 现代韩语： 뢰
- 客家话： [台湾四县腔] loi3 [客英字典] loi3 [海陆腔] loi3 [宝安腔] loi3 [客语拼音字汇] loi3 [梅县腔] loi3
- 粤语： leoi6 loi6
- 近代音： 來母 齊微韻 去聲 淚小空；
- 中古音： 來母 旨韻 上聲 壘小韻 力軌切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 灰部 ；王力系统：來母 微部 ；