国语词典
- 謙 qiān ㄑㄧㄢ
〈形〉
- 敬让而不自大。
- 如：「谦虚」、「谦卑」、「谦和」。
- 《书经·大禹谟》：「满招损，谦受益。」
- 唐·魏征〈论时政疏〉：「念高危，则思谦冲以自牧。」
〈名〉
- 《易经》卦名。六十四卦之一。艮（☶）下坤（☷）上。象内止外顺而终有成之义。
- 謙 qiàn ㄑㄧㄢˋ
〈形〉
- 满足。
- 《礼记·大学》：「此之谓自谦。」
康熙字典
〔古文〕𥡝【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤苦兼切，歉平聲。【說文】敬也。【玉篇】讓也。【增韻】致恭也。不自滿也。
又卦名。【易·謙卦】謙亨，君子有終。【釋文】𤰞退爲義，屈己下物也。【朱子·本義】有而不居之義。【史記·樂書】君子以謙退爲禮。
又姓。見【字彙】。
又【集韻】或作嗛。【前漢·藝文志】易之嗛嗛。【師古註】與謙同。
又【司馬相如·封禪書】陛下嗛讓而弗發也。【史記】作謙讓。
又【正韻】胡兼切。與嫌同。【荀子·仲尼篇】信而不處謙。【註】言得信於上，不處嫌疑，使人疑其作威福也。
又【集韻】【正韻】𠀤苦簟切，歉上聲。安靜貌。【禮·大學】此之謂自謙。【註】謙讀爲慊。慊之言厭也。【朱傳】謙，快也，足也。【韻會】謙與慊通。
又【字彙】苦劫切，音怯。大學義同。朱子讀。 【六書統】一作𧫨。
外语翻译
- 英语：humble, modest
- 德语：bescheiden, anspruchslos
- 法语：modeste
说文解字
敬也。从言兼聲。苦兼切
(謙)敬也。敬、肅也。謙與敬義相成。从言。兼聲。苦兼切。七部。謙或假嗛爲之。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˥
- 唐代读音： kem
- 日语读音： HERIKUDARU
- 韩语罗马： KYEM
- 现代韩语： 겸
- 越南语： khiêm
- 客家话： [台湾四县腔] kiam1 [客语拼音字汇] kiam1 [海陆腔] kiam1 [客英字典] kiam1 [沙头角腔] kiam1 [宝安腔] kiam1 [梅县腔] kiam1 [东莞腔] hiam1
- 粤语： him1
- 近代音： 溪母 廉纖韻 平聲陰 謙小空；
- 中古音： 溪母 添韻 平聲 謙小韻 苦兼切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 添部 ；王力系统：溪母 談部 ；