国语词典
- 謚
- 「谥 」的异体字。
- 謚 yì ㄧˋ
〈形〉
- 笑的样子。
- 《玉篇·言部》：「谥，笑貌。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】𠀤伊昔切，音益。【說文】笑貌。
又【集韻】馨激切，音鬩。笑聲。或作赥。 【正字通】俗用爲誄行之諡，非。
外语翻译
- 英语：to confer posthumous titles
- 德语：nach dem Tode verliehener Ehrenname (English: posthumous title) (S),Nachruf (S),Ehrennamen verleihen
- 法语：Nom posthume
说文解字
笑皃。从言益聲。伊昔切。又，呼狄切
(謚)行之迹也。周書謚法解、檀弓樂記表記注皆云。謚者、行之迹也。謚迹曡韵。从言。益聲。按各本作從言兮皿闕。此後人妄改也。攷玄應書引說文。謚、行之迹也。從言益聲。五經文字曰。謚、說文也。謚、字林也。字林以謚爲𥬇聲。音呼益反。廣韵曰。諡說文作謚、六書故曰。唐本說文無諡。但有謚。行之迹也。據此四者。說文從言益無疑矣。自呂忱改爲謚。唐宋之閒又或改爲諡。遂有改說文而依字林羼入謚笑皃於部末者。然唐開成石經、宋一代書版皆作謚不作諡。知徐鉉之書不能易天下是非之公也。近宗說文者。不能攷知說文之舊。如汲古閣刊經典依宋作謚矣。而覆改爲諡。可歎也。今正諡爲謚。而刪部末之謚𥬇皃。學者可以撥雲霧而覩青天矣。神至切。古音在十六部。
方言集汇
- 国际音标： ʂʅ˥˧
- 日语读音： OKURINA
- 韩语罗马： IK
- 现代韩语： 익
- 客家话： [台湾四县腔] jit7 [梅县腔] jit7 [海陆腔] rit7 [客英字典] shi5 jit7 [陆丰腔] shi6
- 粤语： si3
- 潮州话： i3
- 近代音： 審母 支思韻 去聲 是小空；
- 中古音： 影母 昔韻 入聲 益小韻 伊昔切 三等 開口；牀船母 至韻 去聲 示小韻 神至切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 錫部 ；王力系统：船母 錫部 ；