基本字义
赧nǎnㄋㄢˇ
- 因羞惭而脸红：～～。～然。～愧。～颜。～然汗下。
详细解释
- 赧 nǎn
〈形〉
- (形声。从赤，( fú)声。脸红，故从赤。本义:因惭愧而脸红)
- 同本义 [blushing]
- 大赧而归，填恨低首。——柳宗元《乞巧文》
- 鬼即赧愧而退。——刘义庆《幽明录》
- 自为乳儿，长者加以金银华美之服，辄羞赧弃去之。——宋· 司马光《训俭示康》
- 又如:赧颜(羞惭脸红;惭愧);赧愧(羞惭)
- 忧惧 [worried]
- 夫子践位则退，自退则敬，否则赧。——《国语·楚语》
国语词典
- 赧 nǎn ㄋㄢˇ
〈形〉
- 害羞惭愧而脸红。
- 如：「赧颜」、「羞赧」。
- 《孟子·滕文公下》：「观其色赧赧然，非由之所知也。」
- 唐·沈既济《任氏传》：「郑子赧而隐。」
康熙字典
【廣韻】奴版切【集韻】【韻會】【正韻】乃版切，𠀤音戁。【說文】面慚赤也。【孟子】觀其色赧赧然。【趙岐註】面赤，心不正之貌。 【說文】作𧹠。【集韻】或从皮作𧹞，亦作𢠱。
外语翻译
- 英语：blush, turn red
- 德语：Scham (S),Schamröte (S)
- 法语：honte
说文解字
面慙赤也。从赤𠬝聲。周失天下於赧王。女版切
(赧)面慙而赤也。而字依韵會。趙注孟子曰。赧赧、面赤心不正皃也。司馬貞引小爾雅曰。面慙曰赧。从赤。㞋聲。㞋或作㞋。非也。女版切。十四部。隨王劭曰。古音人扇反。今音奴板反。周失天下於赧王。尙書中候赧爲然。鄭注云。然讀曰赧。
方言集汇
- 国际音标： nĄn˨˩˦
- 唐代读音： nǎn
- 日语读音： AKARAMERU
- 韩语罗马： NAN
- 现代韩语： 난
- 越南语： nấn
- 客家话： [海陆腔] nan3 [宝安腔] lan3 [梅县腔] nan3 [台湾四县腔] nan3 [客语拼音字汇] nam3 [客英字典] nan3
- 粤语： naan5
- 近代音： 泥母 寒山韻 上聲 赧小空；
- 中古音： 孃母 潸韻 上聲 赧小韻 奴板切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 寒部 ；王力系统：泥母 元部 ；