基本字义
这zhèㄓㄜˋ
- 代词，此，指较近的时间、地点或事物，与“那”相对：～里。～些。～个。～样。
- 这时候，指说话的同时：他～就来。
- “这（zhè）一”二字的合音，但指数量时不限于一：～个。～点儿。～些年。
详细解释
- 这 zhè
〈代〉
- (形声。从辵( chuò)，言声。本义:迎)
- 此，指目前的或较近的或刚刚提到的人、物、事或想法 [this]
- 为报江南二三日，这回应见雪中人。—— 卢仝《送好法师归江南诗》
- 又如:这向(这些日子);这厢(这边;这里);这的(这个;这里);这壁(这里;这边);这厮(这个奴才，这个家伙。对人轻蔑的称呼)
- 此刻，现在 [now]。如:这昝晚(这时候);这昝(这时候);这歇儿(这时候;这会儿);这些儿(这会儿;这时候;现在);这会子(现在;目前)
- 另见 zhèi
康熙字典
【廣韻】魚變切【集韻】牛堰切，𠀤音彥。【玉篇】迎也。【正字通】周禮有掌訝，主迎。訝古作這。毛晃曰：凡稱此箇爲者箇，俗多攺用這字。這乃迎也。
外语翻译
- 英语：this, the, here
- 德语：dies (hier), das (hier) (Pron),dieser, diese, dieses (Pron),nun, jetzt (Adv),diese, dieser, dieses (Pron)
- 法语：ce,ceci,cet,cette
方言集汇
- 国际音标： tʂɤ˥˧; tʂei˥˧
- 粤语： ze5
- 潮州话： zê2