基本字义
- 用器物计算东西的多少或长短：用尺～布。用斗～米。车载斗～。～体温。
- 估量：思～。打～。
- 旧指测量东西多少的器物，如斗、升等。
- 能容纳、禁受的限度：酒～。气～。胆～。度～。
- 数的多少：数～。质～。降雨～。限～供应。
- 估计，审度：～力。～入为出。
详细解释
- 量 liáng
〈动〉
- (形声。本义:用量器计算容积或长度)
- 同本义 [measure]
- 量，称轻重也。——《说文》。段注:“称者，铨也。汉志曰:量者，所以量多少也。衡权者，所以均物平轻重也。此训量为称轻重者，有多少斯有轻重，视其多少可辜搉其重轻也，其字之所以从重也。”
- 苦称量之不审也兮。——《楚辞·惜誓》
- 为之斗斛以量之。——《庄子·胠箧》
- 不量凿而正枘兮。——《楚辞·离骚》
- 量入以为出。——《礼记·王制》
- 又如:比量(不用尺而用手、绳、棍等大概地量一量;比试);量柴头数米角比喻做事小气吝啬，斤斤计较;量地(丈量土地);量酒(量酒人，量酒博士。都指酒店中接待顾客的伙计);量珠(以斗量明珠以买侍妾。后指纳妾为量珠之聘);量视(衡量;看待)料量(计量);量校(以量器测定校核)
- 衡量，酌量 [calculate;estimate]
- 事君者量而后入。——《礼记·少仪》。注:“量其事意合成否。”
- 量功名日，分财用，平板干。——《左传》
- 则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。—— 苏洵《六国论》
- 进步未可量。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
- 度德量力。——《三国志·诸葛亮传》
- 量敌之众寡。——宋· 王安石《答司马谏议书》
- 量力而处之。——《资治通鉴》
- 又如:量移(被贬谪在边远地方的官员遇大赦时酌量移到京郊)
- 量
- 通“緉”。双 [pair]
- 未知一生当箸几量屐?——《世说新语·雅量》
- 另见 liàng;liang
国语词典
- 量 liáng ㄌㄧㄤˊ
〈动〉
- 以工具来计算物体的长短、大小或其他性质。
- 如：「量身高」、「量温度」、「量体重」。
- 《庄子·胠箧》：「为之斗斛以量之，则并与斗斛而窃之。」
- 商酌、考虑。
- 如：「考量」。
- 《后汉书·卷六八·许劭传》：「其多所裁量若此。」
- 宋·朱熹〈有怀南轩老兄呈伯崇择之二友〉诗二首之一：「惟应微密处，犹欲细商量。」
- 量 liàng ㄌㄧㄤˋ
〈名〉
- 计算物体数量的器具。如斗、斛等。
- 《广韵·去声·漾韵》：「量，合、斗、斛。」
- 《汉书·卷二一·律历志上》：「量者，龠、合、升、斗、斛也，所以量多少也。」
- 能容纳事物的限度。
- 如：「容量」、「器量」。
- 《三国志·卷三五·蜀书·诸葛亮传》：「时左将军刘备以亮有殊量，乃三顾亮于草庐之中。」
- 宋·刘子翚〈夜饮〉诗：「沉沉玉巵酒，量浅难负荷。」
- 数量、数目。
- 如：「含量」、「流量」、「重量」、「降雨量」。
〈动〉
- 估计、审度。
- 如：「不自量力」、「量入为出」。
- 《孟子·公孙丑上》：「量敌而后进，虑胜而后会。」
康熙字典
〔古文〕𨤦𨤥【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。【集韻】斗斛曰量。【書·舜典】協時月正日，同律度量衡。【釋文】量，力尚切，斗斛也。【左傳·昭三年】齊舊四量，豆區釜鍾。【禮·明堂位】頒度量，而天下大服。【註】量，謂豆、區、斗、斛、筐、筥所容受。【前漢·律歷志】量者，龠、合、升、斗、斛也。
又【正韻】度量，能容之謂量。【蜀志·黃權傳】魏文帝察其有局量。【程子遺書】或問：量可學乎。曰：可。學進則識進，識進則量進，人量隨識長，亦有識高而量不長者，識未至也。
又限也。【禮·禮運】月以爲量。【疏】量，猶分限也。
又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮幣曰量幣。【釋文】量，音亮。
又音良。
又審也。【禮·少儀】事君者量而后入，不入而后量。【釋文】量，音亮。
又酒量。【論語】惟酒無量不及亂。【東都事略】太祖謂王審琦曰：天必賜卿酒量。
又【唐韻】【集韻】【韻會】呂張切【正韻】龍張切，𠀤音良。【說文】稱輕重也。【馮衍·遂志賦】弃衡石而意量兮。
又【廣韻】度多少也。【增韻】槪量多寡也。【唐書·武后紀】補闕連車載，拾遺平斗量。
又度長短也。【周禮·夏官】量人。【註】量，猶度也。謂以丈尺度地。【前漢·枚乗傳】銖銖而稱之，至石必差。寸寸而度之，至丈必過。石稱丈量，徑而寡失。
又【韻會】商量。
又【博雅】量，度也。【左傳·隱十一年】度德而處之，量力而行之。【釋文】量，音良。【韓愈詩】蚍蜉撼大樹，可笑不自量。○按古文亮、良二音通，今讀度量，器量爲亮，讀丈量，商量爲良，二音遂分。
又【山海經】犬封國有文馬，縞身朱𩯡，目若黃金，名曰吉量。【註】郭璞曰：一作良。
又【字彙補】與緉同。雙履也。【世說】阮孚曰：未知能著幾量屐。
外语翻译
- 英语：measure, quantity, capacity
- 德语：Maß nehmen (z.B. beim Schneider) (V),messen (V),Kapazität (S),Leistungsvermögen (S),Quant (S),Quantum (S),quantitativ (Adj),Größe (z.b. Messgröße, mechan. Größe) (Phys)
- 法语：capacité,quantité,calculer,mesurer,mesurer,évaluer
说文解字
稱輕重也。从重省，曏省聲。𨤦，古文量。呂張切文二 重一
(量)稱輕重也。稱者、銓也。漢志曰。量者、所以量多少也。衡權者、所以均物平輕重也。此訓量爲稱輕重者。有多少斯有輕重。視其多少可辜搉其重輕也。其字之所以从重也。引伸之凡料理曰量。凡所容受曰量。从重省。曏省聲。吕張切。十部。按亦去聲。
(𨤥)古文。
方言集汇
- 国际音标： liɑŋ˧˥; liɑŋ˥˧
- 唐代读音： liɑng liɑ̀ng
- 日语读音： HAKARU
- 韩语罗马： LYANG
- 现代韩语： 량 양
- 客家话： [海陆腔] liong2 liong6 [客英字典] liong5 | liong2 [沙头角腔] liong5 liong2 [陆丰腔] liong3 [客语拼音字汇] liong2 liong4 [东莞腔] liong5 liong2 [宝安腔] liong5 | liong2 [梅县腔] liong2 liong5 [台湾四县腔] liong2 liong5 [梅县腔] liong5
- 粤语： loeng4 loeng6
- 近代音： 來母 江陽韻 平聲陽 糧小空；來母 江陽韻 去聲 亮小空；
- 中古音： 來母 陽韻 平聲 良小韻 吕張切 三等 開口；來母 漾韻 去聲 亮小韻 力讓切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：來母 唐部 ；來母 唐部 ；王力系统：來母 陽部 ；來母 陽部 ；