国语词典
- 釦 kòu ㄎㄡˋ
〈名〉
- 衣服的钮扣。
- 《新唐书·卷二二○·东夷传·高丽传》：「王服五采，以白罗制冠，革带皆金扣。」
〈动〉
- 用金属装饰器物。
- 《后汉书·卷一○·皇后纪上·和熹邓皇后纪》：「其蜀、汉扣器九带佩刀，并不复调。」
- 唐·章怀太子·注：「扣，以金银缘器也。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】苦厚切【集韻】【韻會】去厚切，𠀤音口。【說文】金飾器口也。【後漢·鄧皇后紀】其蜀漢釦器，九帶，佩刀𠀤不復調。【註】釦，音口。以金銀緣器也。
又鏤也。【班固·西都賦】𤣥墀釦砌。【註】墀，階也。以桼飾階。釦砌，鏤砌也。【揚雄·蜀都賦】雕鐫釦器，百伎千工。
又【韻會】歡動也。【吳語】三軍皆譁釦以振旅。【註】譁釦，讙呼也。韋昭曰：釦，猶叩也，攷也，謂擊金聲。譁，讙呼也。
又【集韻】丘堠切，音𡨥。義同。
又【正字通】俗謂衣紐曰釦。
外语翻译
- 英语：button; buckle, clasp; engrave
- 德语：Knopf, Schaltfläche (S)
- 法语：boutonner,attacher,retourner (qch),arrêter (qqn),confisquer,déduire
说文解字
金飾器口。从金从口，口亦聲。苦厚切
(釦)金飾器口。謂以金涂器口。許所謂錯金。今俗所謂鍍金也。漢舊儀。大官尙食。用黃金釦器。中官私官尙食。用白銀釦器。後漢和熹鄧皇后紀。蜀漢釦器。班固西都賦。玄墀釦切。謂金涂門限也。切者、門限。吳語。三軍皆譁釦以振旅。韋曰。譁釦、喧呼。此釦乃叚借字。从金口。會意。口亦聲。苦厚切。四部。
方言集汇
- 国际音标： kʰou˥˧
- 日语读音： BOTAN
- 韩语罗马： KWU
- 现代韩语： 구
- 客家话： [沙头角腔] kieu5 [梅县腔] keu5 [海陆腔] keu5 [台湾四县腔] keu5 [陆丰腔] keu5 [客英字典] keu5 [宝安腔] kiu5 [客语拼音字汇] keu4
- 粤语： kau3
- 潮州话： kau3
- 中古音： 溪母 厚韻 上聲 口小韻 苦后切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 侯部 ；王力系统：溪母 侯部 ；