国语词典
- 鋸 jù ㄐㄩˋ
〈名〉
- 薄钢片制成，边缘有尖齿，用来截断木材或钢铁等的工具。
- 如：「电锯」、「手锯」、「锯子」。
- 一种古代用来截断肢体的刑具。
- 《国语·鲁语上》：「中刑用刀锯。」
- 三国吴·韦昭·注：「割劓用刀，断截用锯。」
〈动〉
- 截断。
- 汉·桓宽《盐铁论·除狭》：「或至锯颈杀不辜而不能正。」
- 《后汉书·卷一八·臧宫传》：「宫夜使锯断城门限。」
- 鋸 jū ㄐㄩ
〈动〉
- 用一种特制的两脚钩钉，缀合、接补破裂的陶、瓷等器具。
- 如：「锯碗」、「锯盆」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居御切，音據。【說文】槍唐也。从金居聲。【廣韻】刀鋸。【古史考】孟子作鋸。【正字通】鐵葉爲齟齬，其齒一左一右，以片解木石也。【詩·周頌·設業設虡傳】業，捷業，如鋸齒。【前漢·𠛬法志】中𠛬用刀鋸。【註】刀，割𠛬。鋸，刖𠛬也。
又【玉篇】解截也。
外语翻译
- 英语：a saw; to saw; amputate
- 德语：Aufschneider (S),Säge (S),sägen
- 法语：scie,scier,dentelé,scie
说文解字
槍唐也。从金居聲。居御切
(鋸)槍唐也。槍唐葢漢人語。廣韵引古史考曰。孟莊子作鋸。从金。居聲。居御切。五部。
方言集汇
- 国际音标： tɕy˥˧; tɕy˥
- 日语读音： NOKOGIRI
- 韩语罗马： KE
- 现代韩语： 거
- 越南语： cưa
- 客家话： [海陆腔] gi5 [客英字典] gi5 [沙头角腔] gi5 [宝安腔] gi5 [台湾四县腔] gi5 [梅县腔] gi5 [东莞腔] gi5 [客语拼音字汇] gi4
- 粤语： geoi3 goe3
- 近代音： 見母 魚模韻 去聲 鋸小空；
- 中古音： 見母 御韻 去聲 據小韻 居御切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 模部 ；王力系统：見母 魚部 ；