国语词典
- 錦 jǐn ㄐㄧㄣˇ
〈名〉
- 一种色彩鲜艳、有各种花纹图案的丝织品。
- 如：「文锦」、「蜀锦」。
- 《荀子·赋》：「杂布与锦，不知异也。」
- 姓。如汉代有锦被。
〈形〉
- 美丽鲜明。
- 如：「锦霞」、「锦云」、「锦笺」。
- 比喻花样繁多。
- 如：「什锦」。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居飮切，音𥖜。【說文】襄色織文也。从帛金聲。【徐曰】襄，雜色也。漢魏郡有縣，能織錦綺，因名襄邑。【釋名】錦，金也。作之用功重，其價如金，故字从金帛。【詩·衞風】衣錦褧衣。【傳】錦，文衣也。【左傳·襄三十一年】子有美錦，不使人學製焉。【拾遺記】員嶠山有冰蠶，霜覆之，然後成繭。其色五采，後代效之，染五色絲，織以爲錦。
又【五代史·吳越世家】臨安有大樹，錢鏐幼時戲於此，及貴歸，衣以錦，號其樹曰衣錦將軍。
又【南窗紀談】中散大夫，舊說謂之十樣錦。受命之初，不俟恩赦，便許封贈父母，一也。妻封郡君，二也。不隔郊奏薦，三也。奏子爲職官，四也。乗馬許行馳道，五也。馬鞍上施紫絲座，六也。馬前執破木板，七也。宴殿用金器具朶殿上，八也。許上遺表，九也。國史立傳，十也。
又姓。漢郞中令錦被。
又貝錦，蟲名。【詩·小雅】萋兮菲兮，成是貝錦。【註】水中介蟲，文似錦。
又水名。【前漢·司馬相如傳】漢宮有水錦，水有鴛。
又【廣輿記】成都府城南有錦江，一名汶江，織錦濯此則鮮麗，其地曰錦里，其城曰錦官城。
外语翻译
- 英语：brocade, tapestry; embroidered
- 德语：Brokat (S),schön, elegant, glänzend, bunt, prächtig, prachtvoll, pompös (Adj),Jin (Eig, Fam)
- 法语：brocart,splendide,élégant
说文解字
襄邑織文。从帛金聲。居飲切文二
(錦)襄邑織文也。漢地理志、郡國志陳畱郡屬縣有襄邑。今河南歸德府睢州治卽故縣地。地理志云。縣有服官。李善引陳畱記云。襄邑渙水出其南。睢水經其北。傳云。睢渙之閒出文章。故其黼黻絺繡。日月華蟲。以奉宗廟御服焉。司馬彪輿服志云。襄邑歲獻織成虎文。按許以漢法釋古。謂若今之襄邑織文卽經典之錦文也。毛傳。貝、錦文也。禹貢。厥匪織貝。鄭注云。貝、錦名也。凡爲織者。先染其絲。乃織之。則成文矣。禮記云。士不衣織。从帛。金聲。居飮切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕin˨˩˦
- 唐代读音： *gyǐm
- 日语读音： NISHIKI
- 韩语罗马： KUM
- 现代韩语： 금
- 越南语： gấm
- 客家话： [海陆腔] gim3 [客语拼音字汇] gim3 [梅县腔] gim3 [陆丰腔] gim3 [宝安腔] gim3 [东莞腔] gim3 [台湾四县腔] gim3 [客英字典] gim3
- 粤语： gam2
- 近代音： 見母 侵尋韻 上聲 錦小空；
- 中古音： 見母 寢韻 上聲 錦小韻 居飲切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 覃部 ；王力系统：見母 侵部 ；