国语词典
- 鐫 juān ㄐㄩㄢ
〈名〉
- 雕凿用的器具。
- 《说文解字·金部》「镌」字·清·段玉裁·注：「谓破木之器曰镌。」
〈动〉
- 雕凿、雕刻。
- 如：「镌石」。
- 唐·白居易〈新乐府·青石〉：「不愿作官家道旁德政碑，不镌实录镌虚辞。」
- 明·徐宏祖《徐霞客游记·卷一下·游嵩山日记》：「一山 皆劈为崖，满崖镌佛其上。」
- 比喻深记、铭记。
- 如：「镌心之感」。
- 清·洪升《长生殿·第四六出》：「镇日家把娇容心坎镌。」
- 官吏降级或免职。
- 如：「镌级」、「镌黜」。
- 《宋史·卷四七一·奸臣传一·曾布传》：「流贬镌废，略无虚日。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】子全切【集韻】【韻會】遵全切，𠀤音鋑。【說文】穿木鐫也。【釋名】鐫，鐏也。有所鐏入也。
又【廣韻】鑽也，斲也。【揚子·方言】㧻也。晉趙謂之鐫。【前漢·溝洫志】可鐫廣之。【註】鐫，謂琢鑿之。【淮南子·本經訓】鐫山石。【註】鐫，猶鑿也。【抱朴子·臣節卷】昆吾彝器，能者鐫勳。【庾信·枯樹賦】雕鐫始就，剞劂仍加。
又【正韻】謫也。【正字通】中外官，降級曰鐫級。
又【說文】一曰瑑石也。【正字通】瑑圭璧上起𠧞瑑也。今刻石文曰瑑石。
又【集韻】將廉切，音尖。錐也。亦作鋑𥍯。
又【集韻】子兗切，音臇。【博雅】鑿也。
外语翻译
- 英语：engraving tool; carve, engrave
- 德语：Gravurwerkzeug, Werkzeug zum Gravieren (S, Tech),gravieren, meißeln, einmeißeln, stechen, schnitzen, einschnitzen (V),herabsetzen, degradieren (V)
- 法语：graver,ciseau,tailler,réduire
说文解字
穿木鐫也。从金雋聲。一曰琢石也。讀若瀸。子全切
(鐫)破木鐫也。謂破木之器曰鐫也。因而破木謂之鐫矣。从金。雋聲。子全切。十三部。一曰琢石也。此破木引申之義耳。凡似此者皆淺人所增也。讀若瀸。瀸在閉口音、非其類。
方言集汇
- 国际音标： tɕuan˥
- 唐代读音： tziuɛn
- 日语读音： NOMI ERU KIRU
- 韩语罗马： CEN
- 现代韩语： 전
- 客家话： [海陆腔] son1 cion1 zun5 [客英字典] cien2 [梅县腔] zun1 [台湾四县腔] son1 cion1 zun5 [客语拼音字汇] zun4
- 粤语： syun6 zeon1 zeon3 zyun1