国语词典
- 開 kāi ㄎㄞ
〈动〉
- 启、张。
- 如：「开门」、「开口」、「开箱」。
- 《说文解字·门部》：「开，张也。」
- 唐·孟浩然〈过故人庄〉诗：「开轩面场圃，把酒话桑麻。」
- 舒张、绽放。
- 如：「开颜」、「开怀」、「开花」、「花朵盛开」。
- 《庄子·齐物论》：「其寐也魂交，其觉也形开。」
- 发动、启行、驾驶。
- 如：「开车」、「开船」。
- 唐·杜甫〈登白马潭〉诗：「水生春缆没，日出野船开。」
- 发射。
- 如：「开枪」、「开砲」。
- 发掘、拓展。
- 如：「开矿」、「开荒」、「开源节流」、「开疆辟土」。
- 《韩非子·初见秦》：「开地数千里，此其大功也。」
- 引导、启发。
- 如：「开导」。
- 《礼记·学记》：「故君子之教喻也，道而弗牵，强而弗抑，开而弗达。」
- 创办、设立。
- 如：「开店」、「开工厂」、「别开生面」。
- 《易经·师卦·上六》：「大君有命，开国承家，小人勿用。」
- 《镜花缘·第五二回》：「如今天朝虽开女科，无如远隔重洋，何能前去？」
- 始做某种行为、动作。
- 如：「开学」、「开工」、「开饭」。
- 举行。
- 如：「开会」。
- 免除、取消。
- 如：「开戒」、「开禁」、「开除」。
- 《书经·多方》：「开释无辜，亦克用劝。」
- 条列、列叙。
- 如：「开药方」、「开发票」、「开书单」。
- 揭晓。
- 如：「开奖」、「开标」。
- 分离。
- 如：「离开」。
- 三国魏·阮籍〈大人先生歌〉：「天地解兮六合开，星辰陨兮日月颓。」
- 割、剖。
- 如：「开膛破肚」、「开了一个西瓜」。
- 消散。
- 如：「云开雾散」。
- 唐·杜甫〈梅雨〉诗：「茅茨疏易湿，云雾密难开。」
- 支付。
- 如：「开支」、「开销」、「开工钱」。
- 沸腾。
- 如：「水开了」。
〈名〉
- 量词。计算纸张大小尺寸的单位。切割一大张纸为若干分之一称为「开」。
- 如：「对开」、「四开」、「十六开」。
- 黄金的纯度单位。以二十四开为纯金。
- 姓。如汉代有开章。
〈副〉
- 放在动词后：➊ 表示通透、豁达。如：「想开」、「看开」。➋ 表示扩张、扩大 。如：「传开」、「散开」。
康熙字典
〔古文〕𨴂𨵑【廣韻】苦哀切【集韻】【韻會】丘哀切，𠀤音侅。【說文】張也。【廣韻】解也。【韻會】啟也。【爾雅·釋言】闢也。
又【五音集韻】通也。【易·乾卦疏】亨通也。會合萬物，令使開通而爲亨也。
又發也。【禮·學記】故君子之敎喻也。開而勿達。【註】開謂發頭角。【疏】但爲學者，開發大義頭角而已。
又釋也。【易·乾坤卦文言疏】諸卦及爻，皆從乾坤而出，故特作文言，以開釋之。【書·多方】殄戮多罪，亦克用勸，開釋無辜，亦克用勸。
又【韻會】條𨻰也。
又始也。【後漢·馮衍傳】開歲發春兮，百卉含英。【註】開、發，皆始也。【禮·檀弓】曩者爾心或開予。【註】開，謂諫爭有所發起。
又星名。【史記·天官書北斗七星註】春秋運斗極云：斗第六開陽。
又【集韻】州名。本漢朐䏰縣地，後魏置開州鎭。
又縣名。【史記·高祖紀】與偕攻開封。
又【功臣年表】開封侯陶舍。【註】縣名。屬河南。
又【集韻】人名。【左傳·襄二十三年】曹開御戎。【註】齊臣。
又【韻會】姓也。
又【集韻】通作闓。詳闓字註。
又【集韻】輕煙切，音牽。山名。在雍州。通作汧。
又【韻補】叶音虧。【謝惠連·擣衣篇】盈篋自余手，幽緘𠋫君開。腰帶準疇昔，不知今是非。
又叶音欺。【左思·蜀都賦】宣化之闥，崇禮之闈。華闕雙邈，重門洞開。
【說文】開本字。
外语翻译
- 英语：open; initiate, begin, start
- 德语：(ab)fahren (V),(Party) veranstalten, stattfinden (V),ausfertigen, ausstellen (Scheck, Rechnung, Rezept) (V),öffnen, losfahren, starten (V),Kai (Eig, Fam)
- 法语：ouvrir,frayer,percer,s'épanouir,mettre en marche,démarrer,conduire,fonder,établir,commencer,débuter,tenir,organiser,bouillir
说文解字
張也。从門从幵。𨵑，古文。苦哀切
(開)張也。張者、施弓弦也。門之開如弓之張。門之閉如弓之弛。从門。幵聲。按大徐本改爲从門从幵。以幵聲之字古不入之咍部也。玉裁謂此篆幵聲。古音當在十二部。讀如攐帷之攐。由後人讀同闓、而定爲苦哀切。
(𨴉)古文。一者、象門閉。从𡴂者、象手開門。
方言集汇
- 国际音标： kʰĄi˥
- 唐代读音： *kəi
- 日语读音： HIRAKU AKU
- 韩语罗马： KAY
- 现代韩语： 개
- 越南语： khai
- 客家话： [沙头角腔] koi1 hoi1 [陆丰腔] koi1 [海陆腔] koi1 [台湾四县腔] koi1 [东莞腔] koi1 [客语拼音字汇] koi1 [客英字典] koi1 hoi1 [宝安腔] koi1 [梅县腔] hoi1 koi1
- 粤语： hoi1
- 潮州话： kai1
- 近代音： 溪母 皆來韻 平聲陰 開小空；
- 中古音： 溪母 咍韻 平聲 開小韻 苦哀切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 灰部 ；王力系统：溪母 微部 ；